Перевод "instructors" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Instructors from abroad cannot enter Gaza. | Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу. |
| Are there Russian military advisers and instructors in Libya right now? | Есть ли сейчас в Ливии российские военные советники, инструкторы. |
| In 2006, when Bitonga Divers was formed, there were no Moçambican divemasters or instructors. | В 2006 году, когда Bitonga Divers только образовалась, в Мозамбике не было ни одного местного инструктора по дайвингу. |
| Instructors are not enough at all, you have to learn to swim under water yourself. | Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому. |
| We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned. | Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению. |
| The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. | Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. |
| His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge. | Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания. |
| Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. | Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах. |
| Police later found out that some instructors were unqualified part time hires just for the busy summer season. | Позже полиция обнаружила, что некоторые инструкторы были неквалифицированными наемниками с частичной занятостью всего лишь на горячий летний сезон. |
| IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills. | ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером. |
| He rejects the Colombian model, which would put American advisers, instructors, mechanics, agents, and maintenance personnel on the ground in Mexico. | Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики. |
| Since that time, in partnership with Ocean Revolution and foreign owned dive centers, Bitonga Divers now has trained eight Mozambican Instructors and 11 divemasters. | С тех пор наша организация совместно с Ocean Revolution и иностранными дайв центрами уже подготовила 8 инструкторов и 11 младших инструкторов по дайвингу из числа мозамбикцев. |
| The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. | Для военного успеха в борьбе с террористами и повстанцами необходимо, чтобы солдаты завоевывали умы и души, а не просто уничтожали тела. |
| The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. | Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . |
| In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. | В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . |
| A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. | Несколькими неделями раньше в Канаде студенты начали забастовки в Университетах Йорка и Торонто , сетуя на недостаточное и неравное выделения ресурсов на курс инструкторов и ассистентов. |
| In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon. | В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время. |
| Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months. Such a stalemate is likely to leave Libyans frustrated with the council. | Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы. Такая патовая ситуация, скорее всего, вызовет разочарование ливийцев в Совете. |
| Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months. Such a stalemate is likely to leave Libyans frustrated with the council. | Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы. Такая патовая ситуация, скорее всего, вызовет разочарование ливийцев в Совете. |
