Перевод "interestingly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Interestingly enough, the blogger concludes | Блогер достаточно интересно пишет об этом явлении |
| Interestingly, the bots' behavior changed over time. | Что интересно, поведение ботов со временем менялось. |
| But interestingly, in The New Yorker, the target is us. | Но в The New Yorker объектом являемся мы. |
| Interestingly, this is not the first attempt of the sort. | Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода. |
| Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. | Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. |
| Interestingly, I asked this question when I was a little kid. | Я задался этим вопросом еще в детстве. |
| Interestingly, this is a book that was published back in 1938. | Как ни странно, вот книга, опубликованная в 1938 году, |
| Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations. | Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы. |
| Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. | Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. |
| Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. | Мужчины, женщины, молодёжь, старики больше женщин, чем мужчин, вообще то, что интересно. |
| Interestingly, her husband Shiva does not usually accompany her on this trip. | Интересно то, что муж Дурги по имени Шива обычно не сопровождают ее в этой поездке. |
| Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union. | Интересно, что слово правда , или אמת , является символом бюллетеня Сионистского союза . |
| Interestingly, their actions have helped promot ride hailing mobile apps, in particular Uber. | Однако интересно отметить, что их действия только способствуют продвижению мобильных приложений для вызова и оплаты такси, в частности Uber. |
| And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? | И если говорить об определениях что значит быть инвалидом? |
| Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join. | Как ни странно, но при получении такого вопроса, люди тоже не проставляют никаких крестиков. Но на этот раз они считаются участниками программы. |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. |
| Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest. | Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом. |
| Interestingly, many bloggers, journalists, and members of the media were present at the protest. | Интересно, что на митинге присутствовало достаточно большое количество сотрудников СМИ, простых блогеров и журналистов. |
| Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause. | Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели. |
| Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. | Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. |
| Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state. | Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве. |
| Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. | И что интересно, они по прежнему продают рекламу на ту музыку, несмотря на то, что вы смотрели беззвучное видео. |
| Interestingly, Tajikistan's current flag carries the same colors that the country's Soviet era flag had. | Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода. |
| More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly. | Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior. | Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах. |
| Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above). | Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше). |
| Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected. | Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских. |
| Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable. | Интересно, что многие поставщики порнографии первоначально полагали, будто лучшее качество видеозаписи сделает их продукцию более популярной. |
| Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world. | Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа. |
| Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929. | Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году. |
| Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita. | Интересно то, что многие страны, показавшие в этих стандартизованных тестах лучшие результаты, чем Чили, имеют более низкий уровень дохода на душу населения. |
| Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage. | Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК. |
| It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies. | Они главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии. |
| Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do? | Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело они сказали Ладно, мы участвуем в этом. Что мы можем сделать? |
| Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. | Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений. |
| Interestingly, the video shows how the stores spread out like petals of a flower, ever thickening and expanding. | Интересно то, что в видеоклипе показано, как сеть Wal Mart растет подобно лепесткам цветов, все время утолщаясь и расширяясь. |
| Interestingly, the news is presented as if these individual countries are spearheading the research on the dengue vaccine. | Интересно отметить, что в национальных новостях этот факт был представлен таким образом, как будто отдельные страны находятся во главе проекта разработки вакцины. |
| Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained. | Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена. |
| Interestingly, the build up to the 200th anniversary had been marked since the GREAT British Week in 2013. | Любопытно, что на празднование 200 летней годовщины намекали еще с момента проведения Великой британской недели в 2013 году. |
| Interestingly, the issue of police reform was the only one that the political parties could not resolve by themselves. | Интересно то, что вопрос реформы полиции был единственным, который стороны не могли решить сами. |
| Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. | Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954. |
| (Interestingly, while there was also a link to the Russian Online Initiative webpage , there is no associated petition there.) | (Интересно, что несмотря на наличие там ссылки на сайт Российской общественной инициативы , там нет никакой петиции на эту тему.) |
| Interestingly, the Wikipedia entry for this phrase quotes a 2013 Guardian article as the primary source for the term. | Интересно, что в этой статье из Википедии в качестве источника названия синдрома указан материал 2013 года в Guardian. |
| Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. | Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950 х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы. |
