Перевод "international funds" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения.
XV. Trust funds
XV. Целевые фонды
With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?
Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since.
Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим.
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды
That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt.
Это могло бы привести к тому, что международные инвесторы стали бы выводить фонды из этой страны и значительно повышать процентные ставки по ее национальному долгу.
The proper, efficient use of the expected influx of international funds demands a powerful political commitment from government at the highest level.
Чтобы ожидаемые финансовые средства, которые должно выделить международное сообщество, использовались надлежащим образом и эффективно, необходимо, чтобы правительства на высшем уровне приняли на себя большие политические обязательства.
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Some of these funds are huge.
Некоторые из этих фондов огромны.
Hedge funds could throw a scare.
Хеджевые фонды могут навести панику.
That funds everything in the U.K.
Это бюджет всей науки в Великобритании
(d) Contributing to the following funds
d) внесения взносов в следующие фонды
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,
приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.
Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. Germany, Inc. is on its last legs.
Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. Германия Inc . находится на последнем издыхании.
But what if MNEs provided the funds?
А что, если средства предоставят МНК?
Where can the needed funds come from?
Откуда же могут взяться необходимые средства?
Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Even company CEOs are provided some funds.
Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
He was arrested for abusing public funds.
Его арестовали за растрату госсредств.
He was accused of squandering public funds.
Его обвинили в растрате общественных фондов.
All funds are frozen until further notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced.
Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем .
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
Тот факт, что против фондов стервятников объединились Международный валютный фонд, Министерство юстиции США и неправительственные организации, борющиеся с бедностью, говорит о многом.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.
В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.

 

Related searches : International Funds Transfer - International Investment Funds - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds