Перевод "interpreted data" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Data - translation :

данные

Interpreted - translation :

интерпретированы

Interpreted data - translation :

интерпретированные данные

ключевые слова : данные данных Данные данными данным интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Note Data should be interpreted with caution.	Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных.
He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
Interpreted Genesis named Vayeira.	Интерпретированный Бытие имени Vayeira.
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
So your mind interpreted the list.	Ваш разум по своему истолковал список.
CINT is an interpreted version of C C , much in the way BeanShell is an interpreted version of Java.	CINT это такая же интерпретируемая версия C или C как и BeanShell для Java.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
How is this phrase to be interpreted?	Как следует интерпретировать эту фразу?
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
This exceptional provision must be interpreted strictly.	Толковать это исключительное положение следует ограничительно.
This is to be interpreted like follows	Её следует понимать таким образом
All the rest is interpreted by us.	Остальное наша интерпретация.
That would actually be interpreted by the	Что на самом деле будет быть истолковано
But that gist is an interpreted gist.	Но эта суть интерпретированная.
The Ministry of Foreign Affairs interpreted this sentence as restricting sovereignty, but the Japanese Army interpreted it more as enslavement.	Министерство иностранных дел восприняло это сообщение как ограничение суверенитета, но японская армия трактовала его как порабощение.
Scientific quality is extremely important to ensure that the data are correctly presented and interpreted, that they are true and trustworthy, and that they meet international standards.	Научное качество очень важно поддерживать для того, чтобы данные правильно представлялись и интерпретировались, были верными и заслуживающими доверия, соответствовали международным стандартам.
Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this	Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение можно перевести двумя способами.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament.	В Таджикистане толкование Конституции входит в компетенцию парламента.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.
43. Raw data from the numerous sources available to the United Nations is useful for decision making and action only when interpreted and made relevant by skilled analysts.	43. Необработанные данные, которые Организация Объединенных Наций получает из многочисленных источников, могут быть полезными для принятия решений и практической деятельности лишь после их интерпретации и адаптации квалифицированными специалистами по анализу.
I interpreted what he said in French into Japanese.	Я перевёл на японский, что он сказал по французски.
Lisp implementations can freely mix interpreted and compiled code.	Большинство реализаций Lisp позволяют смешивать оба вида кода.
Many of the pictures could be interpreted that way.	Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	Однако, рассматривая эту позитивную динамику, не следует торопиться с выводами.
However, integration could also be interpreted in various ways.	Понятие интеграции, в свою очередь, также может быть истолковано по разному.
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.	В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.
So, this is interpreted in a very Christian context.	Именно. так что это понимается в рамках очень христианской философии.
Generally, such conditions are the most difficult elements of the system, as they require elaboration of internal language automatically interpreted and executed during the following stages of data processing.	Как правило, такие условия являются наиболее трудными элементами системы, поскольку они требуют разработки внутреннего языка, интерпретируемого и исполняемого в автоматическом режиме в ходе следующих стадий обработки данных.
While data could be gathered or interpreted to achieve any desired result, there was strong anecdotal evidence to support the view that the post adjustment in Rome was inadequate.	Хотя данные можно собрать или истолковать таким образом, чтобы достичь любого желаемого результата, имеются, хотя и противоречивые, но убедительные факты, подтверждающие мнение о том, что для Рима корректив по месту службы установлен неправильно.
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.

Display this page in English