Перевод "invaders" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : захватчиков захватчики захватчиками захватчикам грабители

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Open Invaders	Open Invaders
Italy and Her Invaders .	Italy and Her Invaders .
Join forces to defeat the invaders	Объединяйтесь и победите захватчиков.
They defended their country against the invaders.	Они защищали свою страну от захватчиков.
They defended their homeland against the invaders.	Они защищали свою родину от захватчиков.
The people rose up against the invaders.	Народ восстал против захватчиков.
He protected his country from foreign invaders.	Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
Ashkan praises the invaders for torching the flag	Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага.
The natives have to defend their land against invaders.	Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.
He kept the invaders at bay with a machine gun.	С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.	Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over	Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены
Pro Russian media like Budna era referred not to refugees but to invaders .	Пророссийские СМИ, такие как Буднаера , пишут не о беженцах, а о захватчиках .
Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders.	Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков.
The invaders had seized 11 of the 13 floors of the building, Balmes, 51	Захватчики оккупировали 11 из 13 этажей здания на улице Бальмес, 51
The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East.	Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders.	Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков.
From the first days of occupation, the struggle against the invaders took the character of a popular movement.	С первых дней оккупации борьба против захватчиков приняла характер всенародного движения.
Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders.	Тридцать лет назад афганские моджахеды были ошибочно приняты за друзей Запада, когда они сражались с советскими оккупантами своей страны.
For history buffs, the country's past is full of battles against invaders, starting from Alexander the Great to Cengiz Khan.	Историкам эта страна будет также интересна, потому что её история полна легендарных битв с захватчиками, от Александра Великого вплоть до Чингисхана.
More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII.	Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной.
He acknowledged Charles at once as his overlord, and Charles confirmed his Duchy, and the two prepared to confront the invaders.	Он признал верховенство Карла, Мартелл подтвердил его права на герцогство, и оба стали готовиться к встрече с захватчиками.
It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders.	Битву окружали романтические легенды, превратившие её в символ борьбы против захватчиков и источник национальной гордости.
The blogger says he hopes Iran would be free from its invaders on 22 Bahman (11 February), the anniversary of the Islamic Revolution.	Блогер выражает свою надежду на то, что Иран будет свободен к 11 февралф на годовщину Исламской Революции.
Dendritic cells Dendritic cells are specialized antigen presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders.	Дендритные клетки специализированные антиген презентирующие клетки, у которых есть длинные отростки, называемые дендритами, которые помогают поглощать микробы и другие патогены.
And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders bacteria coming from outside but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing.	И он сказал Знаете, иммунная система хороша в обнаружении захватчиков бактерий извне но если речь идет о росте собственной ткани, все совсем иначе.
The owner of the club says that the invaders of the farm made her an unfair competition, since they were selling drinks for three Euros, while in the club worth 10.	Владелица клуба говорит, что захватчики здания втянули ее в несправедливое соревнование, так как они продавали напитки за три евро, тогда как в клубе за 10.
The best serious consequences of which the UN Security Council has warned should Iraq fail to comply with its obligations would be an even more intense effort to destroy its illicit weapons through continuous inspections of the country's offensive military capabilities inspectors, not invaders.	Самым серьезным последствием в случае не выполнения Ираком обязательств перед Советом безопасности, были бы еще более настойчивые усилия уничтожить противозаконное оружие путем постоянных инспекций военных объектов страны инспекций, но не военного вторжения.
I gaze at the ashen prints left by the fire and try to picture the scene in my mind the group of invaders hiding in the dark in an embankment piled with garbage, listening to the same blasts as me, breathing the same tear gas, unable to escape or protect themselves.	Я смотрю на следы пепла, оставленные огнём, и пытаюсь представить группа захватчиков прячется в темноте на насыпи, полной мусора, слушая те же взрывы, что и я, дыша тем же слезоточивым газом, неспособные спастись или защитить себя.

Display this page in English