Перевод "is accepting" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Accepting Arguments
След.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
Many of his suppliers are only accepting cash.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.
Я уверен, что он примет наше приглашение.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
We will be accepting applications through June 14, 2017.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.
They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting .
Они подтвердили, что данное электронное сообщение является ложным , что SDF не принимает .
I would like to thank you for accepting my invitation.
Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
In accepting the money, he lost the respect of the people.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.
One of the most important issues for language extensions is accepting and dealing with data passed via arguments.
Accepting Arguments
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом Ложь действие совместное.
Banning History, for example, is accepting videos where people appear reading, singing or illustrating pieces of the censored books.
Блог Banning History , например, принимает видеоролики, в которых люди читают, поют или разъясняют отрывки из запрещенных книг.
Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of
На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию
President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is.
Избранный, но еще не вступивший в должность президент Обама показал прагматизм и реализм, и, кажется, понимает, что принятие ограничений не слабость слабостью является отказ осознать реальность.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.
Признак образованного ума допускать мысль, не принимая её как факт.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy?
Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику?
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
Obviously, accepting the Maastricht Treaty, with its tough constraints on fiscal, monetary, and wage policies, is far more than an economic decision.
Очевидно то, что подписание Договора в Маастричте с его жестким давлением на финансовую и денежную политику, а также политику заработных плат является гораздо более важным шагом, чем простое экономическое решение.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
She blamed the women too for accepting this reality and not believing in themselves saying
Она также обвинила женщин из за того, что они принимают эту реальность и не верят в себя, говоря
Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.
Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.