Перевод "is also given" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The idea of this algorithm is also given in . | Если все вершины посещены, алгоритм завершается. |
| He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure. | Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| The given directory is opened. | Description |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| All that is not given is lost. | Всё, что не отдано, потеряно. |
| Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States. | Тема мира и сегодня является актуальной, если принимать во внимание международный терроризм и нерушимый союз Европы с Соединенными Штатами. |
| In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport. | Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года. |
| Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами. |
| Our island home, the land we live in, must also be given due consideration. | Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём. |
| Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically. | Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям. |
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality. | В английском, французском, итальянском и ряде других языков под словом prince понимаются князья (фюрсты). |
| Rasu Jafarov is recipient of Andrei Sakharov Freedom Award, which was also given to Leyla Yunus, Intigam Aliyev and Anar Mammadli. | Расул Джафаров обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли. |
| I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. | Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь. |
| Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. | Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире. |
| When matter is changed chemically, chemical energy is given off. | Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. |
| Typically, that job is given to a European. | Как правило, на этот пост назначают европейца. |
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| Even for murder a shorter term is given. | За убийство меньше дают. |
| Excess product is being destroyed or given away. | В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. |
| No pedagogical justification is given for the split. | Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. |
| Information is given in English at every airport. | В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. |
| Her name is not given in the chronicle. | Флотские и гражданские храмы во имя Св. |
| It is also a drink that has an ancient story, according to the website Del Maguey (another name given in Mexico to Agave) | Он также является напитком с богатой историей, согласно веб сайту Del Maguey (другое название, данное агаве в Мексике) |
| But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look. | Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты. |
| Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy . | Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией . |
| Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? | При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена? |
| Excellent TV programming is not given away for free. | Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| So a fundamental strategic struggle is now a given. | Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется. |
| Tom is hoping he'll be given a second chance. | Том надеется, что ему дадут второй шанс. |
| If a is varied for a given n (i.e. | Если a меняется при заданном n (т.е. |
| We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around. | Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз. |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов, |
| Government inaction and police ineffectiveness have also given Islamist groups a certain amount of impunity in recent years. | Бездействие государства и неэффективная работа полиции привели к тому, что в последние годы группировки исламистов стали ощущать себя безнаказанными. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
| Given a globalized movement of fury, this is not simple. | Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. |
| My advice to voters is take everything you are given ! | Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! |
| Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible. | Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно. |
| It is issued to him, and given through the fence. | Ему выписывают ее, передают через заборчик. |
| The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. | Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики. |
Related searches : Also Given - Are Also Given - Also Given That - Also Be Given - Is Given - Is Also - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority
