Перевод "is commencing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне. |
| 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 | 1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2001 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2002 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2003 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2004 года |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session | 3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2005 года |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session | 3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2006 года |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session | 3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2007 года |
| 2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 2. постановляет также начиная с 2003 года созывать раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях |
| In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing, the report said. | В нашем исследовании с 1950 года все циклы повышения ставок до сегодняшнего дня находились в суперцикле увеличивающегося финансового рычага при ВВП, перекрывающем пики, предваряющие рецессию, очень быстро после начала восстановления , говорится в отчете. |
| 1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September | 1. постановляет внести поправку в пункт 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи с тем, чтобы его текст гласил Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
