Перевод "is constructing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Constructing - translation :

ключевые слова : создании вооруженной строят строим постройки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
These workmen are constructing a road.	Эти рабочие строят дорогу.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.	JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.	Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.
Later the storks will finish constructing their home themselves.	Уже потом аисты сами достроят свое жилище.
Grainger, John D. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom .	Grainger J. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom.
Korail is constructing a new subway line from Incheon station to Suwon station by 2013.	Компания Korail построит ещё одну линию метро от Инчхона до Сувона к 2013 году.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой зад чей.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.	В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	Китай также вложил 500 миллионов долларов в строительство электростанции и железнодорожного сообщения между Таджикистаном и Пакистаном.
For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature.	Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе.
Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union.	Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.	Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.	Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
This was a fairly accurate construction which was based on constructing the approximate value of 3.14164079..., which is accurate to 4 decimals (i.e.	Таким образом, неразрешимость этой задачи следует из неалгебраичности (трансцендентности) числа formula_10, которая была доказана в 1882 году Линдеманом.
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	Китай также участвовал в строительстве электростанции стоимостью 500 млн долларов и железнодорожного пути между Таджикистаном и Пакистаном.
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.	Создание такой сбалансированной государственной структуры для себя на региональном масштабе и стало великим достижением послевоенной Европы.
Co operative regional projects are, today, Africa's best hope for constructing the type of infrastructure African economies require.	На данный момент, реализация совместных региональных проектов больше всего позволяет надеяться, что в Африке будет построена инфраструктура, которая так необходима африканской экономике.
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.	Согласно Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана.
Israel must freeze its settlement activity in the West Bank and stop constructing its barrier wall on Palestinian territories.	Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях.
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Это может быть сделано только путем создания более демократической Европы на политическом уровне, настоящего народного европейского суверенитета.
Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.	Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ.
In constructing a viable strategy, deepening Japan s partnerships with Asia s great democracies India, Indonesia, and South Korea must be a priority.	При построении жизнеспособной стратегии углубление партнерства между Японией и великими демократиями Азии Индией, Индонезией и Южной Кореей должно стать приоритетом.
With the onset of the Great Patriotic War 3500 students went to the Army, and hundreds were involved in constructing fortifications.	1941 1991 В годы Великой отечественной войны на фронт ушли более 3500 студентов и сотрудников Политеха.
It is not unlikely that some in US foreign policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.	Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.
A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy.	Страна, само существование которой в момент создания было под сомнением, сегодня являет собой поразительный урок в построении, несмотря ни на что, работоспособной демократии.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally and science provides more information for constructing that place.	Мы нашли смысл существования и наше культурное место в этом мире и наука предоставляет нам все больше информации для того, чтобы укрепить это место.
Computational science Computational science (or scientific computing) is the field of study concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems.	Анализ производительности компьютера Компьютерное моделирование и численные методы являются областями исследований в задаче построения математических моделей, методов количественного анализа, использования компьютеров для анализа и решения научных проблем.
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.	По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов.
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.	Создание подобной системы будет дешевле, чем открытие одной новой типографии, к тому же, это будет гораздо эффективнее.
The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013.	Недавно пляж перешел от Министерства культуры и туризма к фирме Andriake Beachclub, которая в 2013 году приступила к строительству пятизвездочного отеля.
As beguiling as the reforms now being promoted by international organizations sound, countries must be wary of taking short cuts in constructing their institutions.	Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов.
Nevertheless, recent progress in the cognitive science of rational thought suggests that nothing save for money would stop us from constructing an RQ test.	Тем не менее, последние успехи когнитивистики в сфере рационального мышления говорят о том, что ничто (кроме денег) не помешает нам создать тесты на определение уровня развития рационального мышления.
It may seem simple at first, but constructing those graves takes a great deal of precision, as any flaw can cause a cave in.	На первый взгляд, это просто, но строительство этих могил требует немало точности, ведь любой недочёт может вызвать обрушение.
And then, in 1945, after the public s focus had turned from winning the war to constructing a welfare state, Churchill was voted out of office.	А потом, в 1945 году, после того как общественный фокус переместился с победы в войне к построению социального государства, Черчилль не получил поддержку избирателей и оставил свой пост.
The author underlined how constructing the character also fulfilled the dream of seeing women like her in comic books curvy and complex women of color.	Автор подчёркивает и то, как создание такого персонажа также воплотило её мечту о встрече с такой же женщиной, как она сама , в комиксах фигуристая и непростая темнокожая женщина.
It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all.	Может, Лоул Денг окажется прав, и строительство баскетбольных площадок и инвестирование на местном уровне является эффективным способом воздействовать на развитие через спорт.
At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China s rise can be addressed.	Поэтому на саммите на Гавайях Обама должен предпринять первые шаги по созданию эффективной многосторонней структуры, благодаря которой могут быть разрешены осложнения, вызванные подъемом Китая.

Display this page in English