Перевод "is debated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Is debated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| And the discussion is even being debated in families | Даже внутри семей идут споры на эту тему |
| We debated the problem. | Мы обсудили проблему. |
| Gender selection is another hotly debated potential application of PGD. | Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты. |
| They debated closing the school. | Они спорят о закрытии школы. |
| Main issues to be debated | Основные вопросы для обсуждения |
| The following topics will be debated | Будут обсуждаться следующие вопросы |
| A new bill is currently being debated by the House of Representatives. | Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей. |
| The aforementioned bill has been drafted and is now being widely debated. | Разработка законопроекта О социально правовой защите от насилия в семье . |
| (a) quot Currently, the issue of independence for Bermuda is being debated. | а) quot В настоящее время обсуждается вопрос о независимости Бермудских островов. |
| A reform of the financing formula and mechanisms is currently being debated. | В настоящее время обсуждается реформа системы и механизмов финансирования. |
| Whether it was actually an improvement or not is still debated among audiophiles. | Было это улучшением или нет до сих пор предмет спора среди аудиофилов. |
| Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue. | И одной из горячо дискутируемых проблем стал вопрос о том, все ли еще применим сегодня этот мандат. |
| Will this be debated at the G 20? | Будет ли это обсуждаться на G 20? |
| We debated on the question of world population. | Мы обсуждали вопрос мирового населения. |
| Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. | Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. |
| Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 | Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь. |
| The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM. | Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность |
| There is no daylight saving time, though its introduction has been debated several times. | Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз. |
| However, this issue is debated, and the origin of the lower layers remains unclear. | Но это дискуссионный вопрос, и происхождение нижних слоев остается неясным. |
| This draft resolution is clearly one of the most keenly debated resolutions of this session. | Совершенно очевидно, что самые острые дебаты на этой сессии развернулись именно по этому проекту резолюции. |
| A new amendment to the Law on Education is currently being debated by the Parliament. | В настоящее время в Парламенте обсуждается новая поправка к Закону об Образовании. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| This pamphlet, like the first, was debated among anarchists. | Однако среди черноблочников встречаются не только анархисты. |
| For thousands of years, they have debated those properties. | Тысячи лет они спорили об этих свойствах. |
| Even the quality of education was not extensively debated. | Даже качество образования широко не обсуждалось. |
| They debated, should it have one S or two? | Специалисты спорили о написании термина. |
| The reasons for the wars is one of the most debated topics in Norwegian medieval history. | Причины войн представляют собой одну из самых обсуждаемых тем средневековой истории Норвегии. |
| Regardless of whether this position is accepted or debated, it points to the core of accountability. | Независимо от того, принимается или оспаривается эта позиция, она определяет суть ответственности. |
| (b) quot Today whether such a federal solution will be reached or not is being debated. | b) quot Сегодня дискутируется вопрос, будет или не будет достигнуто такое решение на основе создания федерации. |
| The U.S. Navy debated on whether to scrap the boat. | Отчеты о службе лодки за 1996 1997 года не рассекречены. |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| And this was debated in Congress for ages and ages. | Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно. |
| Provision is made under the Anti Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament. | Соответствующие положения предусматриваются законопроектом 2004 года о борьбе с терроризмом, который в настоящее время рассматривается верхней палатой парламента. |
| Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. | Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить. |
| What is more, the measures currently being debated in some European countries can only aggravate this trend. | Кроме того, изучаемые в настоящее время меры, принятые некоторыми европейскими странами, лишь усугубляют эту тенденцию. |
| George Clooney writing some great piece, or I mean great is debated, but whatever, an opinion piece. | Джорджа Клуни, великие вещи, написанные ими, или я имею в виду слово великие дебатируется, но типа этого, это ихнее персональное мнение. |
| On the network, users debated this innovation via tweets on internet. | В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете. |
| Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times. | Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности. |
| Their role in the economic history of western Europe remains debated. | Их роль в экономической истории Западной Европы остается не до конца ясной. |
| These have been discussed and debated at length in our consultations. | Они были подробно рассмотрены в ходе наших консультаций. |
| Two major questions are also being debated by many South Africans. | Два важных вопроса также обсуждаются многими жителями Южной Африки. |
| Another draft for the same law, prepared by COPAZ, is being debated for subsequent submission to the Assembly | Еще один проект этого же закона, подготовленный КОПАС, обсуждается в настоящее время для последующего представления Собранию |
| Numerous policy options to deal with this problem are now being debated. | В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой. |
| But even then, the real existence of atoms was debated by some. | Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера. |
Related searches : Is Still Debated - Is Being Debated - Much Debated - Heavily Debated - Debated About - Are Debated - Fiercely Debated - Intensely Debated - Heatedly Debated - Debated Topic - Controversially Debated - Strongly Debated - Widely Debated
