Перевод "is far more" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
More - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Putin is far more ambitious. | Путин намного более амбициозен. |
| Far more urgent is not going hungry. | Гораздо более насущная проблема не проголодаться. |
| The Japan problem is far more serious. | Японская проблема гораздо более серьезна. |
| Jon is far more attractive than Tom. | Джон куда привлекательнее Тома. |
| Tom is far more experienced than me. | Том куда более опытнее меня. |
| But there is far more yet to do. | Но еще многое надо сделать. |
| The reality is far more complex, of course. | Реальность, разумеется, намного сложнее. |
| This clock is far more expensive than that. | Эти часы гораздо дороже тех. |
| That is welcome, but far more is needed and quickly. | Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость и неотложную. |
| There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. | Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. |
| But the bill is far more alarming than that. | Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это. |
| The future is far more practical than I imagined. | Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. |
| This story is far more interesting than that one. | Эта история гораздо интереснее той. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее. |
| But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. | Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими. |
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| But the impact on poor countries is far more severe. | Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым. |
| And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. | Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. |
| This story is by far more interesting than that one. | Эта история намного интереснее, чем та. |
| For me, skiing is by far more interesting than skating. | Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках. |
| Far more worrying is an issue that is yet to play out. | Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. |
| But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible. | Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. |
| But it is far more likely that they will remain divided. | Но, скорее всего, они останутся разделенными. |
| But Bangladesh is home to far more than violence and calamity. | Но Бангладеш это не только насилие и бедствия. |
| If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. | Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен. |
| Far more needs to be done. | Требуется сделать много больше. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. |
| He's far more experienced than me. | Он намного опытнее меня. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. | Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене. |
| Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is. | Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля. |
| China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. | Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. |
| I would say that the situation is far more serious than that. | Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней. |
| There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. | В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике. |
| A hidden enemy is far more dangerous than one you can see. | Скрытый враг намного опаснее явного. |
| This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind. | В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества. |
| So far, more than 3,500 people have. | На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable. | Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной. |
| Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan. | Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан. |
| I would venture that the latter is far more suppressed than the former. | Думаю, с последними это происходит гораздо чаще. |
| The issue of missing children is far more complex than one might think. | Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать. |
Related searches : Far More - Is Far - Far More Sensible - Far More Severe - Far More Complicated - Far More Profitable - Are Far More - And Far More - Far More Realistic - Far More Efficient - Far More Powerful - Far More Easier - Far More Difficult - Far More Interesting
