Перевод "is given for" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Given - translation :
ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even for murder a shorter term is given.
За убийство меньше дают.
No pedagogical justification is given for the split.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Excellent TV programming is not given away for free.
Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
If a is varied for a given n (i.e.
Если a меняется при заданном n (т.е.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look.
Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты.
Given this, she is certainly a candidate for great leader status.
Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя .
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.
Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .
Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
We'd given Tom up for lost.
Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.
Tom was given up for dead.
Тома считали мёртвым.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.
The given directory is opened.
Description
All that is not given is lost.
Всё, что не отдано, потеряно.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.
Белград также не дает оснований для доверия.
I've given you everything you've asked for.
Я дала тебе всё, что ты просил.
I've given you everything you've asked for.
Я дал тебе всё, о чём ты просил.
I've given you everything you've asked for.
Я дал вам всё, о чём вы просили.
I've given you everything you've asked for.
Я дал тебе всё, что ты просил.
I've given you everything you've asked for.
Я дал вам всё, что вы просили.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
For every given male character, there is a female version of that character.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.
Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.
Свобода то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.
Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
This is bold diplomacy for which China is given little credit  at a highly sensitive moment.
Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
He wasn't given any reward for his service.
Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
Father has given up smoking for his health.
Отец бросил курить из за своего здоровья.
Have you given Tom what he asked for?
Ты дал Тому то, о чём он просил?
Have you given Tom what he asked for?
Ты дал Тому то, что он просил?
Have you given Tom what he asked for?
Вы дали Тому то, что он просил?
Rights are not given, they are fought for.
Права не даются, за них борются.
Your words have given me food for thought.
Ваши слова дали мне пищу для размышления.
I've already given Tom what he asked for.
Я уже дал Тому то, что он просил.
This is startling, given the manifold benefits.
Это удивительно, учитывая множество выгод.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.
Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.
Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
In Brazil, the IMF is given credit for averting another disaster, but at what price?
В Бразилии МВФ отдают должное за то, что он предотвратил другое бедствие, но какой ценой?
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Наша мечта заключается в том, чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки.
So Greenspan cannot be given credit for the boom.
Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
The girl was given a prize for good conduct.
Девочка получила награду за хорошее поведение.

 

Related searches : Is Given - Given For - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given