Перевод "is not binding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Binding - translation :

Is not binding - translation :

ключевые слова : юридически связывающее обязательный обязательным переплет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Declaration voted upon today is not binding.	Декларация, по которой сегодня проводилось голосование, обязательного характера не носит.
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.	Этот институт не был создан для обсуждения документов, имеющих юридически обязательный характер.
Asia and the Pacific do not yet have a regional instrument, binding or non binding.	В Азиатско Тихоокеанском регионе пока еще не существует какого либо регионального инструмента, имеющего обязательный или необязательный характер.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.
China did not consider the Declaration binding.	Китай не считает Декларацию обязательной.
One is hemoglobin binding oxygen.	Один из них связывание гемоглобина с кислородом.
However, this practice would not be legally binding.	Однако эта практика не носила бы юридически обязывающий характер.
A key difference to note is that while binding of Cdc20 to APC C is dependent on phosphorylation of APC C by mitotic Cdks, binding of Cdh1 is not.	Формирующиеся циклин киназные комплексы G1 S Cdk фосфорилируют Cdh1 и тем самым деактивируют комплекс APCCdh1, после чего комплекс APC пребывает в некативном сотоянии вплоть до анафазы митоза.
Binding	Переплет
Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.	Следовательно, отсутствовало и юридически обязательное соглашение о неприменении арбитража.
Some of the constraints are binding, but not all.	Некоторые из этих препятствий являются неизбежными, однако далеко не все.
This is God s decree, binding upon you.	Таково предписание Аллаха для вас.
This is God s decree, binding upon you.	Их предыдущее замужество теряет силу, и вы можете на них жениться, если уверены, что они не беременны.
This is God s decree, binding upon you.	По предписанию Божию эта обязанность на вас.
(It is) a promise (binding) upon Us.	И тогда звезды осыплются, а солнце и луна будут скручены и покинут свои места. А воскрешение творений будет похоже на их сотворение в первый раз.
(It is) a promise (binding) upon Us.	Так было обещано Нами.
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Наоборот, (воскресит Он умерших) согласно обещанию от Него истинному, но большинство людей не знает (о Его могуществе).
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Да, по обещанию от Него истинному, но большая часть людей не ведает,
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Так было обещано, и Аллах не станет изменять своему обещанию . Однако большинство людей являются величайшими невеждами, и поэтому они отрицают воскрешение и воздаяние, мудрость которых Аллах описал в следующем аяте.
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Это произойдет согласно истинному обещанию, но большинство людей не знает этого.
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Воскресит согласно обещанию, данному Им, но большинство людей не ведает об этом
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Он (сделает сие) По истине Его обетованья! Но большинство людей не знает.
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Напротив будет воскресение согласно истинному обетованию об нем, хотя многие из этих людей незнающи
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.	Декларацию о толковании Нью йоркской конвенции нельзя рассматривать в качестве документа, имеющего обязательную силу.
As to naturalization principles this resolution is not legally binding on the current Latvian Saeima.	Что касается принципов натурализации, то это постановление не является юридически обязательным для нынешнего сейма Латвии.
While not binding, the recommendations nevertheless carried great moral weight.	Хотя эти рекомендации не носят обязательного характера, они, тем не менее, имеют большой моральный вес.
(c) It would not be legally binding under international law	c) он не будет устанавливать нормы, имеющие обязательную юридическую силу согласно международному праву
Binding Name	Binding Name
Binding Name	Имя привязки
Binding edge	Последняя распечатка
Binding Edge	Последняя распечатка
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
That is upon your Lord a binding promise.	Это вхождение в Рай для твоего Господа (является) обещанием, о котором попросят (Его) (рабы Его).
That is upon your Lord a binding promise.	Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.
That is upon your Lord a binding promise.	Всё это блаженство, о котором они просили, обещание Аллаха им в ответ на их просьбу. Поистине, обещание Аллаха никогда не нарушается!
That is upon your Lord a binding promise.	Так твой Господь исполнит испрошенное обещание.
That is upon your Lord a binding promise.	И это тот обет, (Что возложил) Господь твой (на Себя) И о котором (они) просят.
4. The convention is a binding legal instrument.	4. Конвенция является документом, имеющим обязательную юридическую силу.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Таково предписание Аллаха для вас.
This is Allah's decree and it is binding upon you.	Соблюдайте заветы Аллаха о запрещённом!
This is Allah's decree and it is binding upon you.	По предписанию Божию эта обязанность на вас.
Model rules would not be binding for anyone, and they would not bother anyone.	Типовые правила никого бы не обязывали и не стесняли.
These decisions are binding on employers and may not be contravened.	Принимаемые решения являются обязательными для работодателей и не могут нарушаться.
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Наоборот, (воскресит Он умерших) согласно обещанию от Него истинному, но большинство людей не знает (о Его могуществе).

Display this page in English