Перевод "is presented with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : представили представила представленные представил представлены нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
The concentration of water associated with iron oxide varies, thus chemical representation is presented as Fe2O3 x H2O.	Water associated with iron oxide it varies, thus chemical representation is presented as formula_29.
Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards.	Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ .
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
After winning with the word Tahití, Jybr Reynoso Hidrogos of Texas is presented with the 2016 National Spanish Championship and 500 in prize money.	После правильного произношения по буквам слова Tahití Хибр Рейносо Идрогос из Техаса представляется к награде в Национальном Испанском Чемпионате 2016 года и получает денежный приз 500 .
And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'	Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
Under this scheme, the main action of the film is presented in flashback.	Страх американский фильм ужасов, снятый Роджером Корманом в 1963 году.
The theater's major theme is environmental education, which is presented to children of all ages, who support their trip with a contribution of 2 reais.	Главной темой театра является экологическое образование, представленное для детей всех возрастов, которые поддерживают их поездку взносом в размере 2 реалов.
A religious philosophical concept is presented in the treatises With the Light of Conscience (1890) and The Religion of the Future (1905).	Религиозно философская концепция изложена в трактатах При свете совести (1890) и Религия будущего (1905).
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand.	Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
Clearly, the war on terrorism presented China with opportunities to strengthen both its relations with the US and its ties with nations across the Pacific.	Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.	Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.	В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.	Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.
This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.	Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.

Display this page in English