Перевод "is shaped by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Is shaped by - translation :

Shaped - translation :

ключевые слова : форме сформировали формы форма форму

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The district is shaped by the river Main.	Входит в состав района Лихтенфельс.
It is also shaped equally by history and culture.	Однако на неё также оказывают влияние история и культура.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	Однако на неё также оказывают влияние история и культура.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.	Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела.
And that's because development is shaped by the psychological and social environment.	Это происходит потому, что психологическая и социальная обстановка оказывает прямое влияние на развитие плода.
Its bottle is arch shaped.	Бутылка выполнена в форме арки.
Tunisian identity was shaped by this specific history.	Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
By the soul, and That which shaped it	и (клянусь) всякой душой, и (клянусь) Тем, кто Он ее устроил соразмерил
By the soul, and That which shaped it	и всякой душой, и тем, что ее устроило
By the soul, and That which shaped it	Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
By the soul, and That which shaped it	и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями.
By the soul, and That which shaped it	Клянусь душой человеческой и Тем, кто ее сотворил и придал ей соразмерность,
By the soul, and That which shaped it	И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
By the soul, and That which shaped it	Клянусь душею и Тем, кто образовал ее,
The earth is shaped like an orange.	Земля имеет форму апельсина.
Here is our basket shaped mini cake.	Вот наш мини тортик в форме корзинки.
Guitar shaped.	Auflage.
X shaped	Х образныйDescription
(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover.	b) пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.
Central Asia s future will be shaped by its young people.	Будущее Центральной Азии будет определяться ее молодежью.
The set of teeth is complete (42) very strong both scissors shaped and plier shaped setting of the dentition is acceptable.	Челюсти очень сильные, с полным набором зубов (42), приемлемы ножницеобразный и прямой прикус.
The French croissant is a crescent shaped pastry.	Французский круассан это мучное изделие серповидной формы.
The handle is shaped like a duck's head.	Рукоятка имеет форму утиной головы.
The handle is shaped like a duck's head.	Ручка имеет форму утиной головы.
Now our balloon is shaped in letter S.	Теперь наш шарик имеет форму буквы S.
LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.	ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю.
Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities.	Выходя за рамки небольших групп, идентичность людей формируется тем, что Бенедикт Андерсон назвал воображаемые сообщества .
(Olive shaped knob)	СТОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country.	Большая часть того, что мы думаем об Ираке, сформировалась в результате ежедневного насилия, которое свирепствует в стране.
The rugby ball is shaped something like an egg.	Мяч для регби по форме примерно как яйцо.
The pentagon shaped graph to the right is complete.	Является уложенным графом на плоскости.
The main tube is often yellow and banana shaped.	Часто входит в программу отдыха на морских курортах.
The chest is large, flat rather than barrel shaped.	Грудь большая, скорее плоская, чем округлая.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.	Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
The middle decades of the 20th century were also shaped by A.J.	Классические формы музыки не были широко известны в Ирландии до XVIII века.
In poor communities, in communities of color there is this despair, there is this hopelessness, that is being shaped by these outcomes.	В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.
But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.	Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.
who created and shaped,	Который сотворил (все творения) и затем соразмерил придал всему соразмеренность ,
who created and shaped,	который сотворил и соразмерил,
who created and shaped,	Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
who created and shaped,	который соразмерно создал все творения наилучшим образом,
who created and shaped,	который создал творения и придал им соразмерность,
who created and shaped,	Кто сотворил и соразмерил,

Display this page in English