Перевод "is taken out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You've taken out the trash. | Вы вынесли мусор. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Have you taken out the garbage? | Ты вынес мусор? |
| I've already taken out the garbage. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken the garbage out. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынес мусор. |
| I've already taken out the trash. | Я уже вынесла мусор. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| Tom said that the remark was taken out of context. | Том сказал, что высказывание вырвано из контекста. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials. | Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников. |
| Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten. | Затем глубокой зимой, когда рыба уже хорошо и основательно забродила, ее извлекали и, приглушив восприятие алкоголем, употребляли в пищу. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, |
| We would have taken him out of Cameroon if we had the money. | Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. |
| At her command things were brought in and taken out of the sick room. | Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story). | Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история). |
| China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands. | Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население. |
| Another is the vulgarization of religious knowledge, with the Koran's teachings abused and taken out of context to support political ends. | Другой результат вульгаризация религиозного знания, когда положениями Корана злоупотребляют и выдёргивают их из контекста для оправдания политических целей. |
| Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting | Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
| This is a picture here taken from SpaceShipOne. | Это фотография сделана с SpaceShipOne . |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| This photo is taken in the right moment. | Эта фотография была сделана в подходящий момент. |
| They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral. | Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение. |
| Kazakhstan's sport and culture ministry apologises and says the minister's words were taken out of context. | Министр культуры и спорта Казахстана приносит извинения и отмечает, что слова были вырваны из контекста. |
| If care is not taken, the traditional massive collection and the digging up of their bulbs every year could wear out the soil. | Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
