Перевод "issue concessions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

India granted Pakistan MFN status in 1996, but Pakistan held back, hoping to win concessions from India on the unresolved issue of Kashmir.
Индия предоставила Пакистану статус MFN в 1996 году, но Пакистан воздержался, надеясь получить уступки от Индии по нерешенной проблеме Кашмира.
Hollande, too, will have to make concessions.
Олланду тоже придется пойти на уступки.
And we want the end of economic concessions.
И мы хотим, чтобы экономической аренде пришел конец.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.
Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.
On the other hand, Israel was rewarded twice by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions.
С другой стороны Израиль был дважды вознагражден получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок.
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.
Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.
Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises.
Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов.
The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June.
Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня.
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health
Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization
Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality
Проблема 5 равенство
That's the issue.
Вот в чем проблема.
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.
Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.
That's a serious issue.
Это серьезная проблема.
What s the issue here?
Нет, а что такого?
That's not an issue.
Это не проблема.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.
ЕС должен помочь развитию демократии в соседних странах, не ожидая или не требуя взаимных уступок.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.
Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.
Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
Will Netanyahu abandon his ideological rhetoric, negotiate seriously with the Palestinians, and make the needed concessions?
Оставит ли Нетаньяху свою идеологическую риторику, проведет ли серьезные переговоры с палестинцами и пойдет ли на необходимые уступки?
By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China.
Призывая Японию к сдержанности, США лишь разожгли ее беспокойство, при этом не добившись каких либо ответных уступок у Китая.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.
Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.
Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.
Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan
Что для Судана важнее
This is a moral issue.
Это вопрос нравственный.
The issue is not Greece.
Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.
Второй вопрос терроризм.
Education is a Security Issue
Образование это вопрос безопасности

 

Related searches : Concessions Directive - Win Concessions - Exchange Concessions - Concessions Company - Political Concessions - Made Concessions - Travel Concessions - Concessions Towards - Government Concessions - Wage Concessions - Acquired Concessions - Infrastructure Concessions - Major Concessions - Grant Concessions