Перевод "it aims for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It preps you. It aims you. | Она готовит вас. Направляет вас. |
| Mayuko always aims for perfection. | Маюко всегда стремится к совершенству. |
| But it has largely achieved its aims. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. | Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. |
| Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies. | Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний. |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| We have achieved all our aims. | Мы достигли всех своих целей. |
| I know what his aims are. | Мне известны его цели. |
| An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism. | Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма. |
| Today, none of these aims appears secure. | Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. |
| Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it. | Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем. |
| While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. | Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году. |
| That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims. | И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач. |
| It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore. | И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами. |
| That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims. | И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач. |
| Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims. | Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей. |
| It is called The March of Last Hope and aims to draw attention to the woes of Mauritanians and their demands for reform. | Акция носит название Марш последней надежды и ставит перед собой цель обратить внимание на беды мавританцев и их требования о проведении реформы. |
| Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. | Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества. |
| It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions. | Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах. |
| LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it. | Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. |
| But such criticism is based on illusionary aims. | Однако такая критика основана на иллюзорных целях. |
| The Cicle de Cassana trilogy aims for the regaining of collective memory between 1916 and 1939. | Трилогия Cicle de Cassana стремится вскрыть пласт коллективной памяти с 1916 по 1939 годы, который тщательно скрывался диктаторским режимом. |
| The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness. | Цели у кампании были похвальные, но она породила враждебность и неприязнь, что снизило ее эффективность. |
| Though this summit aims to unify, unfortunately it casts aside the very soul of Madagascar its people. | К сожалению, этот объединяющий саммит оттесняет саму душу Мадагаскара, а именно его народ. |
| While it reduces the highest tax rate from 40 to 35 , it aims to significantly increase the taxes paid by businesses. | Хотя она и снижает самую высокую ставку налогообложения с 40 до 35 , она значительно увеличивает налоговую нагрузку на бизнес. |
| This is what his modernization policy aims to achieve. | В этом цель его политики модернизации. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| Prison Insider aims to address three types of needs | Таким образом, задача Prison Insider предоставить |
| But the international community must be more respectful of Iran s current industrial aims if it wants Iranian cooperation. | Но международное сообщество должно относиться с большей почтительностью к сегодняшним индустриальным целям Ирана, если оно хочет добиться с ним сотрудничества. |
| In addition to dramatically increasing the number and quality of internet connections, it aims for improved access to government services and encourages local digital entrepreneurship and innovation. | Кроме увеличения количества и качества интернет соединения, план правительства направлен на улучшение доступа к государственным услугам и поддержку местных предпринимателей и инноваций в сфере цифровых технологий. |
| It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it). | Это не случайно, что одной из главных целей Путина является, отсоединить Германию от Запада (или, по крайней мере, нейтрализовать ее). |
| The show brings out the people and ideas changing our world and aims to help you understand it better. | Передача рассказывает о людях и идеях, которые изменяют мир, и помогает вам понять их лучше. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| These aims are an important part of the regional development strategy. | Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития. |
| 3... Nf6 While the objective of 3...c5 was to break open the centre, 3... Nf6 aims to close it. | Своим первым ходом чёрные препятствуют его развитию, и часто стратегия игры чёрных сводится к попытке его размена или активизации. |
| The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video . | Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения |
| Further, it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research. | Кроме того, цель данного проекта создание национальной коллекции печатного, аудио и видеоматериала, чтобы сохранить его в цифровом виде и сделать доступными для исследований . |
| GNU Octave stands out as it treats incompatibility with MATLAB as a bug (see GNU Octave Matlab), therefore it aims to provide a software clone. | Совместимые с MATLAB на уровне языка программирования GNU Octave FreeMat Maxima Scilab R, S и SPlus. |
| For instance you despise public service because you want work always to correspond to its aims, and that never happens. | Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает. |
| His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind the scenes maneuvering to achieve his aims. | Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей. |
| By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. | Подпитывая японское чувство незащищенности, политика США рискует обеспечить тот самый результат возвращение милитаризма который она стремится предотвратить. |
| Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense. | После того как эти цели будут достигнуты и или начнет действовать Набукко , строительство Южного потока будет отложено, поскольку он не оправдан с экономической точки зрения. |
| China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda. | Китай, например, ищет рынки реализации своей продукции и дальнейшие источники энергии, в то время как Россия стремиться использовать ШОС в целях пропагандирования своей антизападной программы. |