Перевод "it dates from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dates - translation :

From - translation :

ключевые слова : даты свиданий свидания свиданиях дат подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This custom dates from ancient times.	Этот обычай восходит к глубокой древности.
This custom dates from the Edo period.	Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
This church dates from the 12th century.	Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
It isn't easy to memorize dates.	Даты запоминать нелегко.
This oil painting dates from the 17th century.	Эта картина маслом датируется XVII веком.
It dates back to the Mughal period.	Он берет свое начало в могольской эпохе.
It is not easy to commit dates to memory.	Запоминать даты непросто.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
Tom never dates older women.	Том никогда не встречается с женщинами старше себя.
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши встречи?
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши свидания?
The Mauritius Miracle dates to independence.	Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
We have constitutionally set election dates.	У нас есть конституционные выборные даты.
The oldest dates back to 2010.	Самое старое датировано 2010 годом.
The castle dates back to 1610.	История замка восходит к 1610 году.
This temple dates back to 780.	Этот храм числится 780 тым годом.
I don't go on blind dates.	Я не хожу на свидания вслепую.
After so many dates, they finally kissed.	После стольких свиданий, они наконец то поцеловались.
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
No one can have three different birth dates.	Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.	Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.
This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800 s.	Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800 х годах.
The timeline of the creation dates for bot account groups from my sample, however, tells a different story.	Временная шкала создания аккаунтов ботов из моей выборки, однако, может рассказать что то другое.
Government The form of the government of Tasmania is prescribed in its constitution, which dates from 1856, although it has been amended many times since then.	Форма политического устройства Тасмании определяется конституцией, датируемой 1856 годом, хотя с тех пор в неё и было внесено множество изменений.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
Which is why we have these four minute dates.	На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.
The dates of offline protests will be announced soon.	Вскоре будут объявлены даты протестов.
You'll have to learn all these dates by rote.	Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I have set up dates with people I met online.	Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
It's good to know that Dan no longer dates Linda.	Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
It's good to know that Dan no longer dates Linda.	Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.
Most important, they should agree on indicative target dates from five to 15 years for achieving all of these initial objectives.	Самое важное они должны договориться об установлении индикативных сроков от пяти до 15 лет для достижения всех этих основных целей.
This is where old men seem past their political expiration dates.	В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century.	Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века.
It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895).	В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году).
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!	Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).	В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.	Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.

Display this page in English