Перевод "it decides" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Decides | постановляет |
| 4. Decides | 4. постановляет |
| 5. Decides | 5. постановляет |
| 8. Decides | 8. постановляет |
| 50. Decides | 50. постановляет |
| 51. Decides | 51. постановляет |
| 7. Decides | 7. постановляет |
| 43. Decides | 43. постановляет |
| 53. Decides | 53. постановляет |
| 63. Decides | 63. постановляет |
| However, it is always us who decides how to live further. | Тем не менее, мы всегда решаем, как жить дальше. |
| Ireland Decides, Again | Ирландия опять решает |
| 6. Decides that | 6. постановляет, что |
| Woman observes, man decides. | Женщина наблюдает, мужчина принимает решение. |
| The NTC deliberates rather than decides. | НПС больше обсуждает, чем принимает решения. |
| And he decides to paint her. | И он решает написать её портрет. |
| Who decides what is free and fair? | Кто решает, что является свободным и справедливым? |
| I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise. | Может, лично я и не нарисовал бы такие карикатуры, но, тем не менее, я буду защищать право человека, решившего поступить по другому. |
| It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. | Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so. | Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать. |
| This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson. | Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму. |
| Business decides for itself where to invest and grow. | Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1. постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта |
| He decides to sell options on the S P event. | Он решает продать опционы на события S P 500. |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation | 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии |
| 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests | 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy | 1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии |
| Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. | постановляет принять Тувалу в члены Организации Объединенных Наций. |
| Following bad behavior (of tourists), landowner decides to topple tree. | Из за отвратительного поведения туристов фермер вынужден был срубить тополь . |
| The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. | Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. |
| 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases | 4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением |
| 12. Decides to consider the question at its sixty first session. | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. |
| 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations | 3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato | 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля |
