Перевод "it harms" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It harms no one, and should not be penalized.
Она никому не вредит, а поэтому за нее нельзя никого наказывать.
Carbon dioxide sometimes harms people.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.
A smoker harms other people.
Курильщик наносит вред другим людям.
This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох.
Too often, however, Sharia law harms Christians.
Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу
'What really harms this country is corruption'
Что действительно вредит этой стране?
Do you know whom this decision harms?
Знаете ли вы, кому нанесёт вред это решение?
It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees.
Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
By polluting the air, one harms anyone who breathes.
Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.
Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.
Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.
Поскольку экономический кризис наносит ущерб разным социальным группам одновременно, он может способствовать появлению широкой коалиции, настроенной против КПК.
If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself.
Если моя покупка нанесет мне ущерб, в этом виноват только я сам.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
In other words this law harms the everyday life of all Alabamans.
Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.
Макроэкономика никак не может быть вне политики она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по разному.
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест, могут привести к более высокой инфляции, наносящей особенный ущерб держателям активов, ценность которых подорвана.
Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US.
Жалкие потуги действовать самостоятельно не сделали Европу сильнее, и антиамериканизм вредит Европе больше, чем США.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.
Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.
If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.
And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response.
Шум это настоящая, хотя и недооценённая угроза здоровью не только потому, что он ухудшает наш слух, что очевидно, но он также вызывает сигнал борьба бегство .
The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe.
Отсутствие рынков услуг и электронной торговли вредит развитию современной экономики в Европе.
Although internal division harms Palestinians national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon.
Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others.
Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим.
As a result, all legislation can be threatened by the oppositions veto, blocking any reform that harms the opposition's constituents.
В результате, любому рассматриваемому парламентом законопроекту угрожает вето со стороны оппозиции, которое может заблокировать любую реформу, способную повредить ее сторонникам.
Abuse of it harms everyone, and profits from its use should benefit all as well, implying the need to establish worldwide democratic rights over what is an unarguably universal resource.
Злоупотребление им приносит вред каждому, как и пользу от его использования также должны получать все, что подразумевает под собой установление всемирных демократических прав над тем, что бесспорно является всеобщим ресурсом.
It harms the whole education system fear and intimidation do not provide a conducive learning environment and puts an extra burden upon school districts and administrators who are trying to teach.
Он наносит ущерб всей системе образования страх и запугивание не способствуют благоприятной учебной атмосфере, а также закон создает дополнительную нагрузку для школьных округов и администраторов, пытающихся учить.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.
Но ни США, ни Китай не смогут оградить себя от процветания протекционизм вредит промышленному развитию Китая и нашим усилиям по построению более крепких торговых взаимоотношений.
People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.
Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков.
This autumn, a debate on whether the Internet cures or harms democracy is a hot topic and not only in the United States.
Этой осенью спор о том, вредит или помогает Интернет демократии горячая тема, притом не только в Соединенных Штатах.
You really want to return to the time when big brother was watching you on every street corner? As far as I know, what really harms this country is corruption, and we are surrounded by it.
Вы действительно хотите вернуть то время, когда Большой брат наблюдал за вами из за каждого угла?
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being. Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.
Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
Quite apart from the potential bailout costs, some argue that financial hypertrophy harms the real economy by syphoning off talent and resources that could better be deployed elsewhere.
Не говоря уже о потенциальных расходах государства на спасение банков, некоторые утверждают, что финансовая гипертрофия вредит реальному сектору экономики, т. к. высасывает из него таланты и ресурсы, которые можно было бы использовать в других целях.
The research paper produced by the group tellingly concedes there is a lack of hard evidence for the harms of most products on most of the criteria, McKee and Capewell wrote.
Научная статья, опубликованная группой, изящно соглашается с тем, что существует недостаток веских доказательств вредного воздействия большинства продуктов по большинству критериев , написали МакКи и Кэйпвелл.
All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that harms public order.
Также все семеро обвинены в нарушении статьи 6 закона О киберпреступлениях , запрещающего производство, отправку или хранение в информационной сети любых материалов, нарушающих общественный порядок .
Moreover, our calculations are conservative, as they do not include extinctions caused by invasive species, the expansion of human technologies (such as the long line fishing that harms many seabirds), or global warming.
Более того, наши подсчеты являются консервативными, потому что не включают случаи вымирания видов, вызванного инвазивными видами, техническими достижениями (как, например, ярусный лов, от которого страдают многие морские птицы) или глобальным потеплением.
It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others. Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world.
Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир.
In explaining why he was abandoning the Kyoto accord on global warming, President Bush said We will not do anything that harms our economy, because first things first are the people who live in America.
Объясняя почему он отказался от Киотского соглашения о глобальном потеплении климата, президент Буш сказал Мы не сделаем ничего, что нанесло бы ущерб нашей экономике потому, что самое важное, то есть люди, живущие в Америке, превыше всего .
Poverty is no excuse for stealing or gaining a free lunch, of course, but using the protection of intellectual property to keep the poor poor is unjust, and may cause instability that harms rich countries, too.
Сокращение этих затрат должно стать главной темой международных дискуссий, касающихся цифрового разделения и борьбы с нищетой .