Перевод "it has influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Influence - translation :

ключевые слова : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
For example, it has started to influence the real estate sector.	Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
The more money a country puts in, the more influence it has.	Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Has Russia been a helpful influence here?	Было ли присутствие здесь России полезным?
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.	Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
The president has fallen completely under her influence.	Президент находится в полной её власти.
Your friend has a bad influence on you.	Твой друг плохо на тебя влияет.
Your friend has a bad influence on you.	Ваш друг плохо на вас влияет.
The teacher has a great influence on his pupils.	Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
Where America s influence counts, as in the case of the Egyptian military, it has been used.	Где принималось во внимание влияние Америки, как в случае с египетскими военными, оно применялось.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
His speech has a positive influence on all the colleagues.	Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs.	Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем.
Do you think our climate has an influence on our character?	Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
Influence companies	Влиять на корпорации
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.	Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
This institution has grown in influence over the last 10 15 years.	Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет.
Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema.	Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах.
Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence.	Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting.	It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.	Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.	Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно денежной политики на ситуацию.
If Russia truly wants respect and influence, it must change course.	Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.	Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.	Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.	Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU. Yet it clearly has German influence within the European Central Bank has declined significantly the German finance minister will not become head of the Eurogroup and now we have the Brussels disaster!	Тем не менее, это действительно произошло немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось министр финансов Германии не станет главой Еврогруппы а теперь к этому добавилась катастрофа в Брюсселе!
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.	МЕЛЬБУРН Уже давно стало понятно, что большое количество негосударственных организаций оказывают значительное большее влияние на принятие решений в области международной политики, чем множество независимых государств.
But the judiciary has no influence over either the sword or the purse,'' it has neither Force nor Will, but merely judgement,'' making it beyond comparison the weakest of the three departments in power.''	Но судебная власть не имеет никакого влияния ни над мечом, ни над кошельком , у нее нет ни Силы, ни Воли, а просто суждение , что делает ее вне сравнения самым слабым из этих трех отделов власти .
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.	НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.	Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.	Можно, конечно, сказать Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.

Display this page in English