Перевод "it is comparable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comparable - translation :

ключевые слова : сравнивать сравнить сопоставимо сравним сравнимый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As you know, life is comparable to a voyage.	Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.	Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.
It is comparable in size to Venezuela, and is about twice the size of the U.S. state of California.	Наивысшая точка страны гора Чаппал Вадди (2419 м) расположена в штате Тараба вблизи с нигерийско камерунской границей.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.
What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini.	Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни.
The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.	Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.
But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy.	Но сегодня США являются игроком без тактики у них нет стратегического руководства, сравнимого с доктриной сдерживания во времена холодной войны , для определения приоритетов политики.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
Overall military pay is relatively flat that is, it does not go up and down depending on performance, and it is also lower than for comparable positions in civilian firms.	Полная заработная плата военных является относительно одинаковой то есть, она не повышается и не снижается в зависимости от работы, и она ниже, чем в гражданских фирмах.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.	Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
Due to the huge number of operations it allows to carry out, it could be said that the nepohualtzintzin is comparable to a modern computer.	Учитывая то количество операций, которое позволяет выполнять этот прибор, можно смело сравнить непоуальцинцин с современным компьютером .
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	Опасность в Зимбабве столь же велика.
Today, they are comparable with American income disparities.	Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s.	По этой причине он и демонстрирует сейчас степень хрупкости, сравнимую с шахским режимом в конце 70 х.
It performs reasonably well compared to the Pentium M, but battery life is noticeably shorter on a Celeron M based notebook than it is on a comparable Pentium M notebook.	Из за отсутствия SpeedStep время работы аккумуляторов существенно сокращалась, а ввиду того, что TDP у Celeron M было ненамного меньше Pentium M, он был мало популярен.
We need a comparable formula for the Middle East.	Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union.	Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза.
In the second version, however, the eurozone saga is comparable to the emerging markets story.	Однако при второй версии сказание о еврозоне сравнимо с историей о развивающихся странах.
If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.	Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.	Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
To Bonino, if a company of comparable significance isn t being born in Europe, it is because we haven t been able to set up a favorable climate for it to flourish.	По мнению Бонино, если компания сопоставимой важности не рождается в Европе, это происходит потому, что мы не смогли создать благоприятный климат для ее процветания .
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.	Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.
I was looking for something that was comparable for my price.	Я искала что нибудь сопоставимое за свои деньги.
Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.	Действительно, в основных аспектах депрессию можно сравнить с болезнью Кушинга нарушением, вызванным выработкой повышенного количества кортизола.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
There is nothing comparable in EU integration, which seems far more like a deliberate choice by an imperial few.	Ничего похожего на это нет в интеграции Евросоюза, которая кажется гораздо более похожей на преднамеренный выбор некоторых представителей имперской власти.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) стандарты предотвращения, применяемые государством, которое может быть затронуто, к такой же или аналогичной деятельности, и стандарты, применяемые в аналогичной региональной или международной практике.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.	Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
The Java Foundation Classes are comparable to the Microsoft Foundation Class (MFC) library.	Название Java Foundation Classes перекликается с названием известной оконной библиотеки MFC (Microsoft Foundation Classes) для платформ Windows.
This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable.	Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым.
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Но это не означает того, что у Америки нет никаких интересов в данном регионе.
What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe.	Чего США не хватает, так это последовательной региональной политики в отношении Ла инской Америки, сравнимой с существующей политикой в отношении Азии и Европы.
This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels.	Причина заключается в том, что эти люди подверглись воздействию очень малых доз радиации, сравнимых с естественным фоновым уровнем.
Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated.	При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.	Похожее положение дел наблюдается во многих централизованных тюрьмах, где женщины вынуждены пользоваться услугами вместе с мужчинами и их не направляют в больницу, пока ситуация не становится удручающей.
There are now whole families of me too drugs, and little reason to think one is better than another at comparable doses.	В настоящее время существуют целые семейства таких вот препаратов клонов, и вряд ли есть основания считать, что в сравнимых дозах одно хоть сколько нибудь лучше другого.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.

Display this page in English