Перевод "it was precisely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Precisely - translation :

ключевые слова : точнее точности ровно Именно точно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why has it been precisely these groups?	Почему именно эти?
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.
Yuri Pogorely This one was precisely for our subscribers.	Yuri Pogorely Это как раз подписчикам.
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.	Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.	Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism.	Теперь, однако, политики признают, что именно непоколебимость светских арабских автократий поощряла исламский терроризм.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.	Оно тем самым и прекрасно.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.	Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009.	Выплаты пенсий составляют сейчас 16 ВВП Греции именно потому, что экономика Греции уменьшилась на 24 по сравнению с 2009 годом.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.	Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect.	И это единственное, в чём 16 июня им было отказано.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.	Но конфронтационный подход американской администрации не приносит результатов, потому что является именно тем, чего желает иранское правительство.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.	Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.	Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.

Display this page in English