Перевод "its value" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Value - translation :

ключевые слова : ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What gives sport its meaning and value?	В чем заключается смысл и ценность спорта?
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.	Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.
To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.	Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.	Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.	В настоящее время каждый северокореец, кажется, любит деньги и знает им цену.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.	Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.	Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.	Китай опасается, что его инвестиции больше чем в 1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся.
Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die.	Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть.
Much of its wealth reflects the increased value of energy, not productive economic activity.	Большая часть ее богатства отражает увеличение цен на энергию, а не на производственную экономическую деятельность.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super currency franchise much diminished.	Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.	Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.	Если у них и остались после этого какие то греческие обязательства, они потеряли больше половины своей номинальной стоимости из за проведенного сокращения долга.
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?	Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.	В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.	Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.	В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.
Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months.	Кроме того, рубль потерял почти 50 своей стоимости за последние шесть месяцев.
As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.	В результате эта информация и присущая ей денежная стоимость часто не замечаются пользователями Интернета.
And Bitcoin was the world s worst performing currency in 2014, its value falling by almost 60 .	И Bitcoin показал худшие результаты в мире валют в 2014 году, его стоимость снизилась почти на 60 .
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
Since the start of the year, the bolivar has lost almost 70 percent of its value.	С начала года боливар потерял почти 70 процентов своей стоимости.

Display this page in English