Перевод "jailed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Star is Jailed
Звезда в тюрьме
Who jailed their organizers?
Кто отправил в заключение их организаторов?
Oh yes, he jailed my cousin.
О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата .
Oh yes, he jailed my cousin.
Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата .
Chinese man jailed for selling VPNs
Китайца посадят за продажу VPN
Tom was jailed for forging documents.
Тома посадили за подделку документов.
Some of Nanterre University s leaders are jailed.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.
More Ethiopians jailed for seeking digital education
Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям
At least 1,000 protesters have been jailed.
По меньшей мере 1000 участников протестов оказалась в тюрьме.
Jailed or freed, Rivero will not go away.
В тюрьме или на свободе Риверо не уступит.
How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
A message from Canada for a jailed student
Послание из Канады для арестованного студента
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.
He was jailed for a minimum of six years.
Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.
BooksForRasul What Jailed Azerbaijani Human Rights Defenders Need Most?
BooksForRasul Чего не хватает азербайджанскому правозащитнику, заключенному под стражу?
Instead, she opted to be jailed with her friends.
Она выбрала другой вариант сесть в тюрьму вместе со своими друзьями.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.
Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran
Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста
Jailed Algerian journalist dies in coma, after long hunger strike
Алжирский активист умирает в коме в тюрьме после продолжительной голодовки
Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi.
После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.
On Human Rights Day, support jailed Syrian web developer Bassel Safadi
Поддержите заключённого сирийского веб разработчика Басселя Сафади в честь Международного дня прав человека
Up to 6,000 people were jailed CUD members and even ordinary citizens.
До 6 000 человек оказались в тюрьме как члены CUD, так и рядовые граждане.
Mahlet Fantahun (second from right) stands with Edom Kassaye, a jailed journalist.
Махлет Фантахун (вторая справа) стоит рядом с Эдом Кассей, журналисткой, заключенной в тюрьму.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму.
Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму
Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years.
В последние годы иранские власти посадили в тюрьму несколько блогеров, таких как Хоссиен Деракшан.
As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed.
Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму.
Several news sites reported that jailed blogger, Hossein Ronaghi Maleki's life is in danger.
Несколько новостных сайтов сообщили , что жизнь заключенного в тюрьму блогера Хоссейна Ронаги Малеки (Hossein Ronaghi Maleki) в опасности.
Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions.
Шива уже несколько раз сидела в тюрьме, но ни разу не раскаялась в своих деяниях.
themarkgamboa If I upload a picture of myself naked will I be jailed? NoToCyberCrimeLaw
themarkgamboa если я загрузил фото, на котором я в обнаженном виде, меня посадят? НетЗаконуОкиберпреступлениях
It is not the first time Iranian netizens remember the two jailed opposition leaders.
Уже не в первый раз иранские пользователи Сети напоминают об этих двух заключённых лидерах оппозиции.
Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges.
За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений.
A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
Один мужчина оказался в тюрьме за расистскую и мизогинную тираду, направленную на туристку из Франции.
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.
Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
Jonbeshe Sabz reports that Fariba Pajooh,a reformist journalist and blogger, was jailed last week.
Жонбеше Сабц сообщает , что Фариба Пажух, журналист реформист и блогер, на прошлой неделе попала в тюрьму.
I ask myself What is it that makes someone risk being jailed, beaten and tortured?
Я спрашиваю себя что заставляет человека идти на риск возможного ареста, избиений и пыток?
Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence.
Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию.
In 2008, Al Dustour's editor in chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health.
В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака.
He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days.
Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней.
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed.
Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог.
Over a hundred people have been killed and thousands jailed since protests broke out in February 2011.
Cо времени восстания в феврале 2011 года более ста людей погибли, тысячи арестованы.
Specifying platforms including Facebook and Twitter, the bill proposes that violators be jailed for 1 3 years.
В перечне интернет платформ есть Facebook и Twitter, а нарушителям новых положений грозит лишение свободы на срок от 1 до 3 лет.