Перевод "judiciary system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
System - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Judiciary | Работа в судебных органах |
| The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system. | К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии. |
| tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. | tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы. |
| Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. | Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы. |
| These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service. | Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба. |
| Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 | Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 |
| The judiciary needs that as well. | Судебная система также нуждается в уборке . |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 | Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 |
| Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 | Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 |
| Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 | Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 |
| Judiciary 80 50 0 0 0 0 | Судебные органы 80 50 0 0 0 0 |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | Израильский суд может всецело на нее положиться. |
| 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . | 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . |
| 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . | 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . |
| Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. | Даже эти ограниченные попытки блокируются бескомпромиссным лагерем ваххабитов, который контролирует силы безопасности, судебную систему и реальные рычаги власти внутри страны. |
| In this short interview (English subtitles) Nasrin criticizes the Islamic Republic's judiciary system, and calls for the regime to stop executing prisoners under the age of 18. | В этом коротком интервью (с английскими субтитрами) Насрин критикует судебную систему Исламской Республики и призывает режим прекратить казни заключенных, которым не исполнилось 18 лет. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch. | Действительно, Гонконг наслаждается многими свободами, которыми не располагает остальная часть Китая, в том числе судебная система, руководимая общим британским правом и независимая от исполнительной власти. |
| The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. | Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. |
| (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice | c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary. | Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. |
| Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary. | Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials. | Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды. |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| Fundamental to America s system of government is an impartial public judiciary, with legal standards built up over the decades, based on principles of transparency, precedent, and the opportunity to appeal unfavorable decisions. | Основой для Американской системы правления, является беспристрастная общественная судебная система, с правовыми нормами, созданными в течение десятилетий, основанных на принципах прозрачности, прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения. |
| In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , | quot The challenge from the Executive to the independence of the judiciary quot , |
| quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). | quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). |
| 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). | 3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987). |
| He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. | С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. |
Related searches : Judiciary - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform