Перевод "keep head down" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Keep your head down. | Не высовывайтесь. |
| Just keep your head down. | Просто не высовывайся. |
| Keep down. | Лежать! |
| Keep a cool head. | Сохраняйте хладнокровие. |
| Keep a cool head. | Сохраняй хладнокровие. |
| Try to keep a clear head. | Постарайтесь сохранять ясность мыслей. |
| Keep your voice down. | Говори тихо. |
| In a crisis you must keep your head. | В кризисные моменты ты должен держать себя в руках. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| Can you keep the noise down? | А вы могли бы потише? |
| A fish rots from the head down. | Рыба гниёт с головы. |
| Sami bent his head down and sobbed. | Сами понурил голову и всхлипнул. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить затраты. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются уменьшить затраты. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить расходы. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются понизить расходы. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются сократить издержки. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить издержки. |
| My glasses keep slipping down my nose. | Очки постоянно сползают мне на нос. |
| Would you please keep the noise down? | Не могли бы вы, пожалуйста, соблюдать тишину? |
| Tom was walking slowly with his head down. | Том медленно шёл, опустив голову. |
| Tom laid his head down on the pillow. | Том положил голову на подушку. |
| I need you to keep your voice down. | Мне нужно, чтобы ты говорила потише. |
| I need you to keep your voice down. | Мне нужно, чтобы ты говорил потише. |
| Tom fell down the stairs and hit his head. | Том упал с лестницы и ударился головой. |
| Jane fell down the stairs and hit her head. | Джейн упала с лестницы и ударилась головой. |
| I fell down the stairs and hit my head. | Я упал с лестницы и ударился головой. |
| I fell down the stairs and hit my head. | Я упала с лестницы и ударилась головой. |
| Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. | Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей. |
| In times of crisis, it is always important to keep a level head. | В кризисные времена всегда важно сохранять спокойствие. |
| Put some ice on your ankle to keep the swelling down. | Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк. |
| A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. | Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики. |
| E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. | Э качает головой Давай п всех повеселим. Давай. |
| I had my head down, and tears were falling the whole time. | Я опустила голову, а слезы падали все время. |
| They are also aware that the fish rots from the head down. | Они также знают, что рыба начинает гнить с головы. |
| Keep arms above head at all times or you will be shot on sight. | Держите руки над головой всё время, либо вы будете застрелены на месте. |
| 'He's not very drunk he won't fall down?' asked Sviyazhsky, swaying his head. | Не очень пьян, не упадет? покачивая головой, сказал Свияжский. |
| A little girl is crouched down under a table, her head raised questioningly. | Маленькая девочка сидит под столом, вопросительно подняв голову и глядя на маму. |
| I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would be all right. | За последние два года мне часто советовали не высовываться, не высказываться так громко, и тогда у меня всё будет в порядке . |
| 'No, I don't!' hurriedly replied Serezha, and blushing scarlet he hung down his head. | Нет, не помню, быстро проговорил Сережа и, багрово покраснев, потупился. |
| One of the blasts hits with a resounding echo and I throw myself down, hands over my head, shaking from head to foot. | Один из ударов находит цель и отзывается эхом меня рвёт, с руками за головой я трясусь с головы до ног. |
| You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. | Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше . |
| The net effect is to keep Iran speeding down the road toward a crash. | Чистый результат оставить Иран несущимся по дороге к столкновению. |
| You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down. | Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк. |
| Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass. | Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс. |
Related searches : Keep Down - Head Down - Keep My Head - Keep Head Up - Keep Voice Down - Keep Breaking Down - Keep Costs Down - Keep Prices Down - Keep Him Down - Keep It Down - Keep Food Down - Keep People Down - Keep Heads Down - Put Head Down
