Перевод "keep the provision" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| General provision | Общее положение |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. отмечает, что Правление намерено периодически возвращаться к вопросу о возможности покупки дополнительных лет зачитываемой для пенсии службы |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| The provision states that officials have the power to | Согласно данному положению чиновники имеют право |
| Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month. | 29. Ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на эксплуатацию, чистку и общую уборку помещений по контрактам во всех местах в районе действия Миссии из расчета 10 000 долл. США в месяц. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| There is a provision to this effect in the Tajik . | Существует положение об этом в таджикистанском . |
| Keep the change! | Сдачи не надо. |
| Keep the change! | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the change! | Сдачи не надо! |
| Keep the secret. | Храни секрет. |
| Keep the change. | Сдачи не надо. |
| Keep the change. | Оставь себе сдачу. |
| Keep the change. | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the keys. | Оставь ключи у себя. |
| Keep the keys. | Оставьте ключи у себя. |
| Keep the money. | Оставь деньги себе. |
| Keep the money. | Оставьте деньги себе. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . |
| But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating. | Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| Keep the fire alive. | Поддерживай огонь. |
| Keep the fire alive. | Поддерживайте огонь. |
| Keep the door closed. | Держи дверь закрытой. |
| Keep the door closed. | Держите дверь закрытой. |
| Keep the door open. | Держи дверь открытой. |
| Keep the door open. | Держите дверь открытой. |
| Keep the door locked. | Держите дверь запертой. |
| Keep the door locked. | Держи дверь запертой. |
| The police keep order. | Полиция поддерживает порядок. |
| Keep the dog out. | Оставь собаку снаружи. |
| Keep the dog out. | Не впускай собаку. |
| Keep to the left. | Держись левой стороны. |
| Keep off the grass. | По газонам не ходить. |
| Keep off the grass. | По траве не ходить. |
| Keep off the grass. | Не ходи по траве. |
| Keep the change, please. | Сдачу оставьте себе, пожалуйста. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
| Always keep the faith. | Всегда храни веру. |
| Keep the kids inside. | Не выпускай детей наружу. |
Related searches : Regarding The Provision - Involving The Provision - Manage The Provision - Suspend The Provision - Invoke The Provision - Govern The Provision - With The Provision - Facilitate The Provision - Through The Provision - For The Provision - Under The Provision - Enable The Provision - During The Provision - Ensured The Provision
