Перевод "key process equipment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equipment - translation :

Key process equipment - translation :

Process - translation :

ключевые слова : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

UNRWA had a key role in that process.	БАПОР в этом процессе отводится одна из ключевых ролей.
Consider a piece of equipment in a production process.	Рассмотрим часть оборудования в производственном процессе.
We then process these husks with some basic equipment.	Затем кожура подвергается обработке на простом оборудовании.
Increased domestic resources are of key importance in this process.	В этом процессе крайне важное значение имеет увеличение внутренних ресурсов.
Quality control is a key element of the restructuring process.	Контроль качества основной элемент процесса реорганизации.
In this process, production requirements, machinery and heavy equipment were employed.	В ходе этого процесса использовались факторы производства, машины и тяжелое оборудование.
Non governmental organizations have a key role in the preparatory process.	Неправительственные организации играют ключевую роль в подготовительном процессе.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.	Процесс gpg не завершён, пара ключей не создана.
It's key in our ability to process glucose in our body.	Это ключ к нашей способности потребления глюкозы нашим телом.
(iii) To review and process in out surveys on contingent owned equipment.	iii) Рассмотрение и обработка материалов инвентаризационных обследований принадлежащего контингентам имущества.
WHY OFFICIAL STATISTICS SHOULD PLAY A KEY ROLE IN THE SD PROCESS?	ПОЧЕМУ ОФИЦИАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА ДОЛЖНА ИГРАТЬ КЛЮЧЕВУЮ РОЛЬ В ПРОЦЕССЕ УР?
Such impacts are a key and common process in the solar system.	Такие столкновения являются одними из основных и распространенных явлений в Солнечной системе.
The latter concept appeared to be the key to the monitoring process.	Последняя концепция является ключевой для процесса контроля.
These are all key events in the process of international consensus building.	Все это ключевые элементы в процессе формирования международного консенсуса.
They should not become or be viewed as key players in the process.	Наблюдательные органы не должны превращаться в главных участников процесса и не должны восприниматься как таковые.
Technology is also fundamental and the key element in the process of globalization.	Технология также является основополагающим и ключевым элементом процесса глобализации.
(a) Engaging key people from governmental and non governmental organizations in the process.	а) вовлечение в процесс основных сотрудников правительства и неправительственных организаций.
The international community could play a key role in facilitating the electoral process.	Международное сообщество могло бы сыграть ключевую роль в содействии процессу выборов.
Decentralization remains a key process for the establishment of a democratic society in Kosovo.	Децентрализация остается ключевым процессом в деле создания демократического общества в Косово.
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.	Европейский союз считает, что Управление Верховного комиссара должно сыграть важную роль в этой области.
Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process.	Компромисс был и должен впредь оставаться ключом ко всему процессу в целом.
Another key coordination element of the humanitarian community is the Consolidated Appeals Process (CAP).	Другим ключевым координационным инструментом гуманитарного сообщества является процесс призывов к совместным действиям (ППСД).
A key challenge in the whole process remains addressing the problems of the Kosovo economy.	Главной задачей всего процесса остается решение проблем, связанных с экономикой Косово.
However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether.	Однако ряд основных оппозиционных групп и их лидеров предпочли остаться за рамками этого процесса.
42. Small and medium enterprises are increasingly recognized as key actors in the industrialization process.	42. В настоящее время все шире признается ведущая роль мелких и средних предприятий в процессе индустриализации.
Key services include prevention of drug abuse, drug dependent treatment (including substitution maintenance therapy) and access to sterile injection equipment.	Основные услуги в этом плане включают профилактику наркомании, лечение наркозависимости (в том числе применение заместительной поддерживающей терапии), а также обеспечение доступа к стерильным инъекционным материалам.
Ensuring the participation of all key constituencies in the constitutional process has been a major challenge.	Одна из крупных задач заключалась в обеспечении участия всех ключевых образований в конституционном процессе.
One of the key elements of this course is to deliver a process for doing design.	Одним из ключевых элементов этого курса является объяснить процесс создания дизайна.
This was used pri marily for the purchase of new technology for key elements of the process.	В основном средства были использованы на закупку новой технологии по ключевым элементам произ водственного процесса.
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process.	56. Данной сметой расходов предусматривается закупка наборов инструментов и оборудования, необходимых для проведения упаковочных работ в связи с процессом вывода.
An iterative process is needed to fit priorities to what can be spent on equipment and staff.	Весь этот рабочий процесс состоит из повторяющихся циклов.
Contingent owned equipment asset accounting is a logistical function and is distinct from, but complementary to, the process of establishing the financial arrangements for contingent owned equipment reimbursement.	Нагрузка на ресурсы Службы увеличилась в связи с необходимостью осуществления учебных программ, касающихся поведения персонала, сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.	В субрегионе восточного Средиземноморья основную роль в процессе развития будут играть МСП.
Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased.	Расширилось участие беженцев в оценке потребностей, что является одним из ключевых аспектов процесса подготовки и выполнения стандартов и показателей.
The key features of the process, identified on the basis of experience can be summarized as follows	Основные особенности этого процесса, которые можно выделить, опираясь на накопленный опыт, можно обобщить следующим образом
Japan is firmly committed to supporting the Middle East peace process, a key to achieving regional stability.	Япония твердо намерена поддерживать ближневосточный мирный процесс, который является одним из главных условий достижения региональной стабильности.
A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 9 463 459 долл.
The political transitional process in Iraq has entered a key stage, with progress in developing the constitution.	С достижением прогресса в разработке конституции переходный политический процесс в Ираке вступил в ключевую фазу.
We consider the young people's entry into the adults' world the key area in the socialization process.	Мы рассматриваем вхождение молодых людей в мир взрослых как ключевую область процесса национализации.
Key... key... we got to get the key.	Ключ, ключ! Нужно найти ключ!
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
Yup, yup. Key, key.	Надо достать ключ, быстро!
This system provides for a turn key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.	Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.
(b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment	b) ограниченными возможностями секции закупок по закупке всех необходимых средств связи, информационной техники и аппаратуры наблюдения
All three forces have acquired or are in the process of acquiring equipment to enhance their effectiveness and functionality.	Все три подразделения либо получили, либо скоро получат оборудование для повышения эффективности и функциональных возможностей работы.

Display this page in English