Перевод "landmine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Landmine - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That's what I got stuck doing the landmine campaign. | Вот, на чём я зациклилась на кампании по запрету противопехотных мин. |
| 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . | 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин, |
| In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. | Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы. |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | отмечая усилия, которые продолжает предпринимать Сообщество в целях превращения южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, |
| In 2004, during an election monitoring exercise in the Lolab Valley, Khurram lost his leg in a landmine blast. | В 2004 году, во время наблюдения за выборами в долине Лолаб, Хуррам потерял ногу из за взрыва мины. |
| According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848. | Согласно Landmines Monitor 2006 , в прошлом году в Колумбии от противопехотных мин пострадало 1110 человек, 875 в Камбодже и 848 в Афганистане. |
| In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. | Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы. |
| Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines. According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848. | Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин. Согласно Landmines Monitor 2006 , в прошлом году в Колумбии от противопехотных мин пострадало 1110 человек, 875 в Камбодже и 848 в Афганистане. |
| After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize. Her approval ratings soared to 50 , from around 34 the previous month. | Напротив, после недавнего подрыва солдат на мине президент Пак Кын Хе упорно настаивала на своем требовании извинений от Севера, отрицавшего установку мин. Её рейтинг поддержки подскочил до 50 с примерно 34 месяцем ранее. |
| This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. | Этот колокольчик сделан из обезвреженной мины, одной из тех, что закладывались в смертельных полях Пол Пота, одного из самых зверских режимов в истории человечества, где люди только начинают восстанавливать жизнь после падения этого режима. |
| After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing regret for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier. | После 40 часов напряженных переговоров Юг согласил прекратить вещание громкоговорителей в демилитаризованной зоне между двумя государствами. В обмен Север выразил сожаление по поводу гибели южнокорейских солдат, три недели ранее подорвавшихся на мине в этой зоне. |
