Перевод "latter day" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Latter - translation :

ключевые слова : второе категории последнем Последнее последних

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?	Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
The position of most members of the Latter Day Saint movement and the official position of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is that the book is an actual and accurate historical record.	Salt Lake City Signature Books. ref Позиция большинства членов движения святых последних дней и официальная позиция Церкви Иисуса Христа святых последних дней заключаются в том, что книга является древней летописью.
For example, Violet first uses the meta suppressants when entering the Laboratories for Latter Day Defense (L.L.D.D.).	Однако в контейнере оказывается 9 летний мальчик Шестой клон вице кардинала Даксаса (правителя людей) и носитель опасного для гемофагов вируса.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition.	Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции.
In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.	Наконец в апреле 1838 она получила название Церковь Иисуса Христа Святых последних дней ( The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ).
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith.	Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника.
Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.	К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS).
GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.	GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Levin belonged to the latter sort.	Левин принадлежал к таким людям.
The latter did not keep him long.	Управляющий делами не занял много времени.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
After Smith died, Brigham Young and the largest body of Smith's followers incorporated the LDS Church in 1851 by legislation of the State of Deseret under the name The Church of Jesus Christ of Latter day Saints , which included a hyphenated Latter day and a British style lower case d .	После смерти Смита Бригам Янг и крупнейшая группа последователей Смита в 1851 в соответствии с законодательством штата Дезерет зарегистрировала юридическое лицо The Church of Jesus Christ of Latter day Saints с дефисом и написанием слова day с маленькой буквы.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Some of the latter can come through carbon market.	Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
But the latter remained equally cold toward them all.	Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
However, in 1833, Missouri settlers brutally expelled the Latter Day Saints from Jackson County, and the church was unable via a paramilitary expedition to recover the land.	Однако в 1833 местные жители изгнали святых последних дней из округа Джексон, и организация не смогла вернуть себе землю даже с помощью военизированной экспедиции.
The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, the largest of the sects to emerge from the Mormon schism, has over 55,000 adherents in Illinois today.	Крупнейшей отделившейся от мормонов сектой стала Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, число последователей которой в штате сегодня превышает 55 тыс.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
'You are not racing,' said the latter to him jokingly.	Вы не скачете? пошутил ему военный.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
Uncle Abu Majid and his family were among the latter.	Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.	Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.

Display this page in English