Перевод "launch a venture" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Launch - translation :

Venture - translation :

ключевые слова : запуска запуск запуску запустить Запуск предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A venture?	Попытка?
But it is undergoing a transformation after a fortuitous encounter with a French pilot helped launch a musical venture offering rare hope to its youth.	Однако в настоящее время она переживает большие перемены благодаря счастливой встрече с французской летчицей, которая помогла организовать музыкальный проект, дарящий надежду местной молодежи.
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
Launch a browser now	Запустить браузер
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.	Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Launch is GO!!	Запуск ЕСТЬ!!
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
Iran plans to launch a monkey into space.	Иран планирует запустить обезьяну в космос.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Launch FlightGear via FGRun	Запуск FlightGear с помощью FGRun
Launch the StackApplet indicator	Запустить индикатор StackApplet
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
A 2D game where funny characters launch funny weapons	Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.	Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.	В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
Do not venture to come out of your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village.	Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
The satellite launch was broadcast live.	Запуск спутника транслировался в прямом эфире.
Android is too fragmented and open for a first time launch.	Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port .	Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура .
We were located quite a ways away from the launch, lol.	Да, с местом мы немного промахнулись.
The National Venture Capital Association estimates that the latter now invest more than 30 billion a year in the USA, in contrast to the 20 billion a year invested by organized venture capital funds.	По оценкам Национальной Ассоциации Венчурного Капитала, последние сейчас инвестируют в США более 30 млрд долларов в год.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.
And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.	Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.	Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle.	Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles.
These groups also launch attacks within Pakistan.	Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.
He is planning to launch his business.	Он планирует открыть собственное дело.
He is planning to launch his business.	Он планирует начать собственный бизнес.
The rocket exploded on the launch pad.	Ракета взорвалась на стартовой площадке.

Display this page in English