Перевод "leagues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues. | С другой стороны глобализация, вероятно, уменьшила качество внутренних африканских футбольных лиг по сравнению с европейскими лигами. |
| Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. | Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. |
| Not to mention his career in the various leagues he played in. | И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. |
| By the early 1970s the club was back in the Russian leagues. | После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион. |
| There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues. | Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий. |
| From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN! | От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН! |
| I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that. | Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС. |
| Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues. | Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских и различных южно европейских лигах. |
| They are the only team from one of the four top level professional sports leagues in the state. | Это единственная команда в штате, которая выступает в одной из четырёх главных профессиональных спортивных лиг. |
| Geography According to Tolkien, the Shire measured 40 leagues (193 km, 120 miles) from the Far Downs in the west to the Brandywine Bridge in the east, and 50 leagues (241 km, 150 miles) from the northern moors to the marshes in the south. | Согласно Толкину, протяжённость Шира от Дальних Увалов на западе до Брендивайнского моста на востоке 40 лиг (120 миль, или 193 км), а от северных болот до южных топей 50 лиг (150 миль, или 241 км). |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. | Во первых, свобода передвижения означает, что качество игры хороших футболистов из маленьких лиг улучшается гораздо быстрее, чем если бы они играли только у себя дома. |
| As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss. | Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение. |
| McInnes said There's not a team out there who has won anything, whether it's cups or leagues, who haven't won games like that. | Мак Иннесс сказал Нет здесь такой команды, которая бы что нибудь выиграла кубок, или чемпионат лиги, кто не выигрывал встречи подобным образом . |
| Salt Lake is also home to two roller derby leagues the Salt City Derby Girls and Wasatch Roller Derby, both of which field travel teams. | В городе также существуют две команды, которые принимают участие в соревнованиях по роллер дерби the Salt City Derby Girls и Wasatch Roller Derby, которые часто соревнуются с приезжими командами. |
| The best known teams are the Canberra Raiders and the Brumbies who play rugby league and rugby union respectively both have been champions of their leagues. | Самыми известными из них являются команды Canberra Raiders и ACT Brumbies , играющие в регби лиг и регби и уже становившиеся чемпионами в своих лигах. |
| That way the leagues of other sports would develop resources like soccer has managed to, and kids will aspire to be athletes rather than drug dealers or escorts. | Так другие дисциплины смогут развить ресурсы, как это сделал футбол, и дети будут стремиться стать спортсменами, а не наркодилерами или девушками из эскорт агентств. |
| Since the 2006 07 season, no DEL team can be automatically relegated, a team can only lose its league status through non compliance with the leagues regulations (see above). | С 2006 2007 года ни одна команда DEL не может быть автоматически переведена в низшую лигу, она может только потерять свой статус в лиге из за не соответствия с требованиями DEL (читайте ниже). |
| Ownership The first shares in the club were issued towards the end of the 19th century as a result of legislation that was intended to codify the growing numbers of professional teams and players in the Association Football leagues. | Руководство Первые акции клуба были выпущены в конце XIX века в результате законодательства, которое было предназначено для систематизации растущего числа профессиональных команд и игроков в Ассоциации футбольных лиг. |
| For the winner of the cup was not Cameroon or Cote d Ivoire or any of the other African teams loaded with star players from European leagues, but Egypt, which fielded only four players (out of 23) who play in Europe. | Поскольку победителем Кубка стал не Камерун, Кот д'Ивуар или какая то другая африканская команда, полная игроков звезд из европейских лиг, а Египет, который выставил лишь четверых игроков (из 23), которые играют в Европе. |
| We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal. | В ту эпоху родилась сказка о Семимильных сапогах. У Великана были такие сапоги, что надев их и сделав шаг, можно было покрыть 7 лье это 30 километров т.е. прыжок, абсолютно невообразимый для людей той энергетической эпохи. |
| Other prominent professional wrestling companies worldwide include the US based Total Nonstop Action Wrestling (TNA) and Ring of Honor (ROH), Consejo Mundial de Lucha Libre and Asistencia Asesoría y Administración in Mexico, and the Japanese New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling, and Pro Wrestling Noah leagues. | Помимо WWE, всемирно известными промоушенами можно считать американские Total Nonstop Action Wrestling (TNA) , Combat Zone Wrestling (CZW) и Ring of Honor (ROH) мексиканские Consejo Mundial de Lucha Libre и Asistencia Asesoría y Administración японские New Japan Pro Wrestling , All Japan Pro Wrestling и Pro Wrestling Noah . |
| Refereeing errors increasingly mar the game on all its levels country and club, major and minor leagues, globally televised tournaments and matches, and local games. Since such errors have major implications for the outcome of key tournaments which define this most global of sports, their ubiquity and frequency jeopardize the game s very integrity and thus its essential legitimacy. | Ошибки судейства наносят вред игре на любом уровне играм национальных сборных либо клубных команд, основной и дополнительных лиг, турниров и матчей, освещаемых телевидением по всему миру, а также на внутреннем чемпионате страны. |