Перевод "legal market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Legal - translation :

правовой

Legal market - translation :

легальный рынок

Market - translation :

рынок

ключевые слова : законно юридические легально юридический юридических рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

External legal and data and market research consultants	Внешние консультанты по правовым вопросам и по вопросам получения данных и анализу конъюнктуры рынков
The Parliament had adopted legal instruments for adaptation to a market economy.	Парламент принял законодательные документы в целях адаптации страны к условиям рыночной экономики.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.	Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	Разумеется, мы работаем с биржевыми деятелями, и, так как мы развиваем сам биржевой рынок, мы также разрабатываем регулирующую инфраструктуру и правовую систему, целостную правовую систему, чтобы рынок заработал.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Legal status of the business Shareholders Management structure Market discipline Training Wholesaler trader association Board of trustees	Структура управления Дисциплина на рынке Обучение Ассоциация оптовых торговцев Совет попечителей
The second task requires the building of financial, legal and market institutions, and a regulatory apparatus which protects vulnerable groups where the market fails to do so.	Для решения второй части задачи требуется создать финансовые, правовые и рыночные институты, а также механизмы урегулирования, которые защищали бы уязвимые группы в тех случаях, когда это не удается сделать рынку.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.	В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
Legal protection is a precondition for the existence of risk taking entrepreneurs and of a safe capital market.	Правовая защита является необходимым условием существования готовых идти на риск предпринимателей и безопасного рынка капитала.
In addition, producing countries should strengthen their verification systems of legal origin and legal compliance to be able to provide robust evidence for addressing market and stakeholder needs.	Системам сертификации было рекомендовано разработать и начать осуществлять соответствующие положения, предусматривающие применение поэтапных подходов, и содействовать осу ществлению программ, направленных на достижение взаимного признания.
However, legal and institutional measures have been taken to establish equality between men and women in the labour market.	При этом для установления равенства между мужчинами и женщинами на рынке занятости принимались правовые, законодательные и институциональные меры.
In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice.	В отдельных случаях некоторые из таких решений принимаются в целях удовлетворения местных юридических требований и соблюдения рыночной практики.
Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market.	Действительно, нет никакого лучшего оправдывающего обстоятельства за опробование законных способов обмена, чем само уничтожение черного рынка.
The report also described the intersection between the legal and illegal markets and potential options for disrupting the illicit market.	В докладе также прослеживаются точки соприкосновения законного и незаконного рынка и потенциальные варианты ликвидации незаконного рынка.
The legal and organizational bases for moving to the socially oriented market economy have now been created in the Republic.	В Республике созданы правовые и организационные основы для перехода к социально ориентированной рыночной экономике.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Their idea is to flood the market with legal horn, drive criminals out of business and generate revenue for rhino conservation.	Их идея состоит в том, чтобы наводнить рынок легальными рогами, вытеснить преступников из бизнеса и организовать доход для спасения носорогов.
533. The legal minimum age to enter the labour market was 12 years no distinction was made between girls and boys.	533. Разрешенный законом минимальный возраст выхода на рынок труда составляет 12 лет как для девочек, так и для мальчиков.
Legal, political and technical differences in internal control of armaments and their transfers contribute to the growing illicit market in arms.	5. Правовые, политические и технические различия, свойственные внутренним механизмам контроля за оружием и его поставками, способствуют расширению незаконного рынка оружия.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
Denmark Legal Finland Legal	Дания разрешено
So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures.	Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач.
Over two years of independent development, we have done a great deal of work in establishing a legal basis for the market.	За два года независимого развития в Туркменистане была проделана подготовительная работа по созданию законодательной базы рынка.
In these cases, the legal loophole is that the law allows the market to operate freely and people to be recruited freely.	В этих случаях юридическая лазейка заключается в том, что закон разрешает свободное функционирование рынка и свободное заключение договоров.
As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility.	При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка.
In Hungary, the process of building up the regulatory, legal and institutional framework of a market economy had been completed during 1992 1993.	В Венгрии процесс создания правовой и (Г н Маргиттаи, Венгрия) институциональной основы рыночной экономики был завершен в 1992 1993 годах.
Efforts should also be made to reduce the non medical application of drugs, since legal loopholes were readily exploited by black market operators.	Необходимо также предпринимать усилия с целью сокращения немедицинского применения наркотических средств, так как лазейки в законодательстве тотчас же используются дельцами quot черного рынка quot .
Larger single market with harmonized market rules	Сокращение экспорта в страны ЕС
Market	Биржевой рынок
Market	Meta
international legal instruments and legal studies	правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies	правовых документов и исследований по правовым вопросам
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.	Один из основных вопросов заключается в том, будет ли законный сектор экономики развиваться достаточно быстрыми темпами для того, чтобы задействовать демобилизованных солдат на рынке законного труда.
Practical limitations exist in using laws to reduce pay differentials in the private sector since legal settlements may differ from market determined wage rates.	Конкретные трудности связаны с применением законов, направленных на уменьшение разницы в оплате труда в частном секторе, поскольку установленные законом ставки в этой области могут отличаться от ставок окладов, диктуемых рынком.
Mass production, large corporations, a continent_wide market, and electric power could not come to pass without institutional and legal changes that underlay the economic transformation. Federal preemption of state law forged the country into a single market.	Массовое производство, крупные корпорации, рынок континентального масштаба, электричество и т.д. ничего этого не было бы без институциональных и правовых изменений, лежащих в основе экономических преобразований.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.	Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
international legal instruments and legal studies . 5	международно правовых документов и исследований по правовым вопросам 4
Legal	Юридические аспекты
Legal	Legal
Legal	LegalName
Legal	US Legal
Legal	Юридическая деятельность

Display this page in English