Перевод "legalize" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Legalize - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Things that no one will ever legalize in prison. | То, что в тюрьме никто и никогда не легализует. |
| Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. | Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. |
| Uruguay becomes the first country in the world to legalize marijuana. | Уругвай стал первой страной в мире, легализовавшей марихуану. |
| MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure. | MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов |
| Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. | Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . |
| CENESEX is trying to convince the Cuban parliament to legalize same sex marriage. | CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони_BAR_ь однополые браки. |
| Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. | Уругвай стал второй страной в Латинской Америке, которая легализовала однополые браки. |
| Rubèn Jorge Castro ( elojodelciudada) tweeted about moves to legalize marijuana and same sex marriage | Rubèn Jorge Castro ( elojodelciudada) пишет о легализации марихуаны и однополых браков |
| Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment | полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ |
| Only way to stop this could be to legalize cattle trade between India and Bangladesh. | И единственный способ положить этому конец легализовать торговлю скотом между Индией и Пакистаном. ... |
| The UN, for its part, has noted that the Uruguayan bill to legalize marijuana violates international treaties that the country has signed. | В свою очередь, в ООН отметили, что уругвайский законопроект о легализации марихуаны нарушает международные соглашения , которые подписала страна. |
| Asahi rejected the idea of revising Article 9, and proposed instead that the Japanese Diet legalize the role of the Self Defense Forces. | Асахи Шимбун отвергла идею внесения поправки в Статью 9 и предложила вместо этого, чтобы японский парламент узаконил роль сил обороны. |
| His opponents have responded by proclaiming their right to self determination and threatening to boycott the referendum with which he hopes to legalize the reform. | Его оппоненты ответили на это провозглашением своего права на самоопределение и угрозой бойкотировать референдум, с помощью которого он надеется узаконить реформу. |
| Attempts to legalize a limited form of gay marriage were quashed three times by the local congress of Mexico City, by parties of the left and right alike. | Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити. |
| Used with permission following a Creative Commons license http www.flickr.com photos esparta 2764876870 Mexico City is the second Latin American city to legalize gay marriage, after Buenos Aires, Argentina. | Мехико является вторым городом Латинской Америки по легализации однополых браков, после Буэнос Айреса(Аргентина). |
| Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. | Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. |
| This is one reason why labor unions, which once opposed immigration across the board, are now far more supportive of measures that would legalize undocumented workers and create more pathways for migration. | Это одна из причин, почему профсоюзы, которые однажды выступали против иммиграции в настоящее время более поддерживают меры, которые бы легализовали незарегистрированных работников и создали больше путей для миграции. |
| The draft bill surfaced following repeated calls by UN Secretary General Ban ki moon and western powers urging African leaders to legalize same sex marriage or risk being deprived of foreign assistance for development. | За появлением законопроекта последовали неоднократные призывы генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и правительств западных стран к африканским лидерам 0 легализации однополых браков, в противном случае они рискуют лишиться зарубежной помощи. |
| And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant. | и решение здесь, по моему, носит частный характер, решение, которое стремится узаконить то, как это, опять быть молодым, и реализовать этот экономический потенциал, и вот здесь история BMI становится значимой. |
| Recently, the Canadian scholar politician Michael Ignatieff urged US President Barack Obama to impose a no fly zone over Syria, despite the near certainty that Russia would veto the United Nations Security Council resolution needed to legalize such a move. | Недавно канадский ученый политик Майкл Игнатьев призвал президента США Барака Обаму ввести над Сирией бесполетную зону, несмотря на то что Россия почти наверняка наложит вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, необходимую для легализации подобного шага. |
| Perhaps this statement was not said, or written in the speech, by coincidence or by mistake, but was in fact enforced by the decision makers as a preliminary step to legalize their non direct rule, and turn it to a direct one in the future. | Возможно это утверждение не было произнесено или вписано в речь по случайности или ошибке, но, было навязано принимающими решения лицами в качестве первого шага к легитимизации их косвенного правления и затем переходу к прямому правлению в будущем. |
