Перевод "lessened" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The noise lessened gradually. | Шум постепенно уменьшался. |
| The pain has lessened a little. | Боль немного утихла. |
| People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer. | Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше. |
| On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful | О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой |
| So the Saudi dilemma has been heightened, not lessened, by its changed stance on Iraq. | Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку. |
| Advances in internal combustion engines, especially the electric starter, soon lessened the relative advantages of the electric car. | Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей, а также от троллейбусов и трамваев. |
| Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened. | Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить. |
| Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices. | Денежная политика оставалась целесообразной, и риск инфляции был сокращён благодаря снижению цен на товары и нефть. |
| Although some abuses could have been lessened, the main reason for failure was that reform of the state did not keep pace with economic reforms. | Хотя некоторые их этих проблем можно было смягчить, главная причина неудачи лежит в том, что реформа государства не смогла поспеть за экономическими реформами. |
| When Spain and Portugal joined the EU two decades ago, emigration to existing member states was lessened by the fact that many immigrants had arrived from these countries during Europe's go go 1960s. | Когда два десятилетия назад в ЕС вступили Испания и Португалия поток иммиграции в другие страны союза был сокращен благодаря тому, что многие иммигранты с полуострова Иберия переехали в страны ЕС в шестидесятые годы, когда Европа переживала бум активности. |
| So products were developed that allowed investors to borrow easily in several currencies at once and invest in a portfolio of high interest rate currencies. This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks. | Это защитило инвесторов от глобальной активной распродажи продуктов, связанных с керри трейд , и уменьшило их подверженность уникальным рискам. |
| When Spain and Portugal joined the EU two decades ago, emigration to existing member states was lessened by the fact that many immigrants had arrived from these countries during Europe's go go 1960s. But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain. | Когда два десятилетия назад в ЕС вступили Испания и Португалия поток иммиграции в другие страны союза был сокращен благодаря тому, что многие иммигранты с полуострова Иберия переехали в страны ЕС в шестидесятые годы, когда Европа переживала бум активности. |
