Перевод "liberalization" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Corruption and Liberalization | Коррупция и либерализация |
| A more balanced liberalization agenda. | Более сбалансированная программа либерализации. |
| Economic liberalization should precede political reform. | Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики. |
| Both had resisted capital market liberalization. | Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. |
| The False Promise of Financial Liberalization | Ложное обещание финансовой либерализации |
| FTA s cannot substitute for multilateral liberalization. | ССТ не могут заменить многосторонней либерализации. |
| Those policies should include trade liberalization. | Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. | Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| Financial markets did well through capital market liberalization. | Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала. |
| Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. | Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире. |
| Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly. | Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной . |
| Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. | Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. |
| With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars. | С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает. |
| But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. | Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации. |
| Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. | Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| A more balanced liberalization agenda. With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | Более сбалансированная программа либерализации. В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. |
| Export liberalization did produce many of the consequences expected from it. | Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. |
| Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets. | В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. |
| It will start a debate about liberalization of the abortion law. | Он положит начало дебатам о либерализации законодательства об абортах. |
| Japan has committed to further liberalization of its markets under the WTO. | Япония пообещала дальнейшую либерализацию своих рынков в рамках ВТО. |
| At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead. | По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей. |
| But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. | Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. |
| Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy. | Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике. |
| As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. | Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления. |
| At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead. | По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей. |
| Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. | Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию. |
| Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. | Нормализация отношений с США является ключом к либерализации на Кубе. |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. | Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. |
| The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. | Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. |
| Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. | Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях. |
| Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. | Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. |
| Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. | Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. |
| Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot. | Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот. |
| Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. | Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков. |
| In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed. | Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы. |
| The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies. | Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья. |
| Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization. | В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией. |
| In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed. | А в действительности, многие из них остались безработными, вероятно потому, что они полагали, что процесс либерализации будет повернут вспять. |
| The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies. | Основной провал заключался в том, что в ходе либерализации не посылались заслуживающие доверия сигналы относительно той политики, которую предполагается проводить в будущем. |
| It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies. | Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий. |
| Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. | Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. |
