Перевод "регулирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ключевые слова : Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.	Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	Then, money was easy and regulation light.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Поскольку традиционное регулирование деловых решений оказывается несовершенным, регулирование компенсационных структур может стать полезным дополнительным инструментом для контроля рисков, устанавливаемых поведением финансовых фирм.	And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
Правительство, преодолевая сопротивление, уже осуществило необходимое регулирование в этой сфере.	The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.
Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.	This is higher than that of regulators in other major countries.
Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.	Regulation is at best a partial remedy for such problems.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.	The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.	Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.
Это из документального фильма Сексуальные практики и регулирование численности увулитов .	And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.	Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s.
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.	We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.	The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.
Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении.	But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.
Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка внутреннее финансовое регулирование так и называлось регулирование , но если речь заходила о потоках капитала через границу, то говорили контроль .	A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls.
Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.	Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.	There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.	The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.
Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия.	But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

Display this page in English