Перевод "регулирование эмоций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ключевые слова : Regulation Throttling Control Traction Agriculture Emotion Emotions Emotional Emotionally Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не надо эмоций!	Don't get emotional.
Мы хотим сильных эмоций.	We want high arousal.
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Он лишён человеческих эмоций.	He is devoid of human feeling.
Он сухой и лишён эмоций.	He's dry and unemotional.
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.	Sometimes I can't hold my emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.	Sometimes I can't help showing emotions.
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?	But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...	After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...
Это не значит, что он лишён эмоций.	This is not to say that he is unemotional.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.	The seed of our emotions beginning to resonate together.
Временами Кадыргалиева просто не могла сдержать эмоций	At points during the interview, Kadyralieva's passion seems to bubble uncontrollably to the surface
Ревность одна из самых разрушительных человеческих эмоций.	Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.	Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.	The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
И все же игра не вызывает сильных эмоций.	Still, it is nothing world shattering.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.	This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.	Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют.	If you write about things without emotion, people do not react.
Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100).	The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.	It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge.
Глобализация проложила путь миру, в котором доминирует диктатура эмоций и невежества.	Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.
И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?	And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.

Display this page in English