Перевод "диапазон эмоций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не надо эмоций!
Don't get emotional.
Мы хотим сильных эмоций.
We want high arousal.
Никаких эмоций, лишь движение.
No heartache, just movement.
Он лишён человеческих эмоций.
He is devoid of human feeling.
Он указал на диапазон вопросов.
He pointed a range of questions.
Он сухой и лишён эмоций.
He's dry and unemotional.
Все наше существование это борьба эмоций,
And of course, we are all about the struggle of emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.
Sometimes I can't hold my emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.
Sometimes I can't help showing emotions.
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.
But one hopes not. Divorces are never painless.
Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...
Это не значит, что он лишён эмоций.
This is not to say that he is unemotional.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.
The seed of our emotions beginning to resonate together.
Временами Кадыргалиева просто не могла сдержать эмоций
At points during the interview, Kadyralieva's passion seems to bubble uncontrollably to the surface
Ревность одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
И все же игра не вызывает сильных эмоций.
Still, it is nothing world shattering.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют.
If you write about things without emotion, people do not react.
Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.
It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge.
Глобализация проложила путь миру, в котором доминирует диктатура эмоций и невежества.
Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.
И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?
And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы.
The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The options vary from resumed inspections to regime change'.
Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций.
Whoever is picked will watch it dispassionately.
Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами.
I could feel a lot whenever I witness such scenes.
В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения.
In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears...
Я чувствовал ужасное огорчение, смущение и много других, связанных между собой, эмоций.
I felt extremely sorry, embarrassed, and so many other emotions mixed together.
Поскольку экспресс Майтри соединяет людей двух частей Бенгалии, он вызывает множество эмоций.
Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved.

 

Похожие Запросы : регулирование эмоций - всплеск эмоций - волна эмоций - уровень эмоций - отображение эмоций - массив эмоций - Контроль эмоций - высвобождению эмоций - много эмоций - выражение эмоций - полный эмоций - состояние эмоций - проявление эмоций - отсутствие эмоций