Перевод "всплеск эмоций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всплеск - перевод :

ключевые слова : Surge Spike Splash Adrenaline Outburst Emotion Emotions Emotional Emotionally Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не надо эмоций!	Don't get emotional.
Всплеск юмора и сатиры	A Dash of Humor and Satire
Мы хотим сильных эмоций.	We want high arousal.
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Он лишён человеческих эмоций.	He is devoid of human feeling.
Это создаст всплеск общественных протестов.	It will significantly increase the number of public protests.
Он сухой и лишён эмоций.	He's dry and unemotional.
неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.	We're seeing a population boom with crows.
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter	And the authorities aren't doing anything!!!
Том услышал за спиной громкий всплеск.	Tom heard a loud splash behind him.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.	Sometimes I can't hold my emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций.	Sometimes I can't help showing emotions.
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?	But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter	The ensuing outrage was palpable on Twitter
Как показывает сегодняшний всплеск эмоций в Вашингтоне, неприязнь к повышению налогов вызвана чем то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.	As the emotions in Washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...	After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...
Это не значит, что он лишён эмоций.	This is not to say that he is unemotional.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.	The seed of our emotions beginning to resonate together.
Временами Кадыргалиева просто не могла сдержать эмоций	At points during the interview, Kadyralieva's passion seems to bubble uncontrollably to the surface
Ревность одна из самых разрушительных человеческих эмоций.	Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.	Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.	Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Алексис Оханян Как сделать всплеск в светских медиях	Alexis Ohanian How to make a splash in social media
Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск .	So, we changed it to Fightin' Splashy.
Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.	An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.	The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
И все же игра не вызывает сильных эмоций.	Still, it is nothing world shattering.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.	Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.	This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.	Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют.	If you write about things without emotion, people do not react.
Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100).	The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.	And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.	Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.	It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge.
Глобализация проложила путь миру, в котором доминирует диктатура эмоций и невежества.	Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.
И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?	And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы.	The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties.
Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.	The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.
Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony.	In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console.
Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций.	Whoever is picked will watch it dispassionately.

Display this page in English