Перевод "limits are set" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. | В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма. |
| We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. | Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим. |
| The limits of my language are the limits of my world. | Границы моего языка означают границы моего мира. |
| Are there really no limits? | Неужели нет никаких ограничений? |
| But there are limits to this. | Но есть некоторые ограничения. |
| Clearly there are limits to the comparison. | Конечно, есть ограничения для сравнения. |
| Now we recognize that there are no limits. | Теперь мы признаем, что таких границ не существует. |
| There are limits to what outsiders can do. | Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution. | Он обязал управление по воздушным ресурсам штата установить для каждой фабрики ограничения на загрязнение воздуха. |
| But there are rules, there are limits which are impossible to step across. | Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть. |
| We must accept that there are limits to tolerance. | Мы должны признать, что терпимости есть предел. |
| 'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything! | Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему. |
| There are more than 50 hills within city limits. | Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров. |
| But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. | Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза. |
| But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. | Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза. |
| They, too, are manually set. | Фильтрация и блэкхолинг. |
| Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements. | В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений. |
| Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt. | Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого. |
| Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse. | Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже. |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. |
| Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. | Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке. |
| Even historical records, politically less toxic for today's leaders, are off limits. | Под запретом даже исторические архивы, представляющие гораздо меньшую опасность для современных политиков. |
| Are you all set for the trip? | Ты всё приготовил для поездки? |
| Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 | Диктуя ограничения диктаторам |
| The Limits of Bonapartism | Границы бонапартизма |
| The Limits of Democracy | Пределы демократии |
| The Limits of Dubai | Пределы возможностей Дубая |
| Nothing is off limits. | Ничто не останется нетронутым. |
| The limits of humor | Границы юмора |
| Love knows no limits. | Любовь не знает границ. |
| Everything has its limits. | Всему есть предел. |
| Ignorance has no limits. | Невежество не знает границ. |
| Art has no limits. | У искусства нет границ. |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Однако он может попытаться наложить некоторые ограничения на ЕЦБ и тем самым поставить Европу на путь к глубокому кризису. |
| Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office. | Египет не может по настоящему встать на путь демократизации, если он вначале не внесет поправки в свою конституцию уменьшит власть своих президентов, которая практически равна власти фараона, и установит предельный срок президентского правления. |
| What limits on the use of US military power are acceptable or necessary? | Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы? |
| My answer is this the idea that there are limits to human cruelty. | Мой ответ идея о границах человеческой жестокости. |
| Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. | 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. |
| French troops are now set to return home. | Сейчас французские войска возвращаются домой. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| More precisely, Castro limits Cubans. | Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. |
| But their enthusiasm has limits. | Однако энтузиазм Германии имеет пределы. |
| The Limits of Energy Innovation | Ограничители инноваций в области энергетики |
