Перевод "linguistic proofreading" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Linguistic - translation :

ключевые слова : лингвистический лингвистики языковой особенностей полушарие редактирования корректурой непротив присмотр аллергиков

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.	Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри.
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.	Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Ancient Egyptian A Linguistic Introduction .	Ancient Egyptian A Linguistic Introduction .
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	Патриция Куль Лингвистическая одаренность младенцев
He made a linguistic study of languages.	Он провёл научное исследование языков.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.	Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
Moscow USSR Academy of Sciences, Linguistic Institute, 1985.	Москва Академия Наук СССР, Институт языкознания, 1985.
And so it looks like they probably had linguistic skills.	И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства.
In linguistic typology, polysynthetic languages are highly synthetic languages, i.e.	Палеоазиатские языки Тымэйӈылевтпыгтыркын () У меня сильно болит голова.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.	Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling.	Лингвистические особенности отдельных частей страны легко могут обескуражить вас во время путешествия.
These are the shields with linguistic messages like democracy , resistance and freedom , justice and peace .	Эти щиты несут на себе такие лозунги, как демократия , сопротивление и свобода , правосудие и мир .
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
That's prākṛta sahajiyā ism that's their idea neuro linguistic programming for the mind and the intelligence.	Это пракрита сахаджиизм, это их идея. Нейро лингвистическое программирование ума и разума.
Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).	Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).
The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links.	Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи.
It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.	Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка.
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.	Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя .
Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.	Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками.
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.	Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
A finite set of grammatical rules allows you to produce an infinite number of sentences and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic items, a word by a definition, an event by an example, and so on.	Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов слово через определение, событие через пример, и т. д.
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.	Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером.
Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security.	Во вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности.
(b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community	b) содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.	Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.	Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения.
But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.	Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
Of course, Europe s labor immobility is partly caused by linguistic and cultural differences barriers that cannot easily be removed.	Конечно, неподвижность рабочей силы в Европе частично вызвана лингвистическими и культурными различиями барьеры, которые не так легко устранить.
And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.	Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.
According to UNESCO, 197 of the 1,652 Indian languages are dying, despite having a long literary and linguistic heritage.	По данным ЮНЕСКО, 197 из 1 652 индийских языков умирают, несмотря на внушительное литературное и лингвистическое наследие.
In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.	В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.
Given India s religious, caste, and linguistic divides, politicians saw how easily they could leverage even a small following into votes.	Учитывая религиозные, кастовые и лингвистические различия в Индии, политики поняли, как легко они могут превратить даже мало приверженных сторонников в лояльный электорат.
The linguistic dominance of Arabic throughout the Middle East and North Africa, together with pan Arabism, reinforced weak national identities.	Лингвистическое господство арабского языка повсюду на Ближнем Востоке и в Северной Африке вместе с пан арабизмом укрепило слабые национальные особенности.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.	Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
By beginning his speech in Pashto, he may have sought to smooth the ethnic and linguistic divides in the country.	Начав свою речь на языке пушту, он, возможно, пытался сгладить этническую и лингвистическую разобщенность в стране.
The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province.	Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию.

Display this page in English