Перевод "lisbon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Lisbon - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He's from Lisbon. | Он из Лиссабона. |
| She's from Lisbon. | Она из Лиссабона. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| The Lisbon Treaty would remain unchanged. | Лиссабонский договор остался бы неизменным. |
| The story takes place in Lisbon. | Дело происходит в Лиссабоне. |
| Lisbon is the capital of Portugal. | Лиссабон столица Португалии. |
| A New Deal for the Lisbon Strategy | Новый курс для лиссабонской стратегии |
| The Lisbon Strategy needs to be refocused. | Лиссабонская Стратегия должна быть перефокусирована. |
| How many churches are there in Lisbon? | Сколько церквей в Лиссабоне? |
| Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy? | Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? |
| The Irish Think Again About the Lisbon Treaty | Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором |
| Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. | Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями . |
| The best approach to Lisbon is by sea. | Лучше всего добираться до Лиссабона по морю. |
| This is why the Lisbon Treaty is so important. | Вот почему так важен Лиссабонский Договор. |
| Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. | Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. |
| But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. | Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| He became famous as a university teacher, then returned to Lisbon. | Он стал известным университетским преподавателем, а затем вернулся в Лиссабон. |
| He tried to become Bishop of Lisbon, but he was defeated. | Пётр пытался стать епископом Лиссабона, но не был избран. |
| The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty. | Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения. |
| My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. | Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы. |
| Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? | Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? |
| He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. | Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. |
| Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon. | Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. | Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты. |
| My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro. | Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио де Жанейро. |
| It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake. | После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен. |
| In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns. | При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы. |
| Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. | Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней. |
| This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix. | Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС. |
| The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. | Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью. |
| On the return, a storm forced him to dock in Lisbon, on 4 March 1493. | На обратном пути шторм заставил 4 марта 1493 года завести корабли в док Лиссабона. |
| My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty. | Мое предложение соответствует букве и духу статьи 123 Лиссабонского договора. |
| The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. | На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи. |
| It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project. | Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта. |
| Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause. | Только тогда еврозона получит шанс выполнить положение Лиссабонского договора о запрете на программы финансового спасения. |
| The most depressing illustration of this has been the handling of the European Constitution and the Lisbon Treaty, and the totally unedifying means by which the European president, a key part of the Lisbon Treaty, is being selected. | Наиболее удручающим проявлением этого является ситуация с европейской конституцией и с Лиссабонским договором и абсолютно безнравственные средства избрания европейского президента, что является ключевой частью Лиссабонского договора. |
| Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. | Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. |
| The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. | Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности. |
| Consider the proposal to link the SGP to the Lisbon agenda, which contains more than 100 indicators. | Рассмотрите предложение связать ПСР с Лиссабонской повесткой дня, которая включает в себя более 100 индикаторов. |
| In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. | В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС. |
| The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. | Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. |
| Otherwise, the Lisbon Strategy could merely empower an inefficient bureaucracy, rather than boosting the EU s democratic legitimacy. | Иначе, лиссабонская стратегия просто приведет к тому, что наделит дополнительной властью неэффективную бюрократию, вместо того чтобы ускорить процесс обретения Евросоюзом демократической легитимности. |
| From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty. | Стороннему наблюдателю может показаться невероятным, что ирландские избиратели могут отвергнуть лиссабонский договор. |
Related searches : Lisbon Treaty - Lisbon Agenda - Lisbon Council - Lisbon Target
