Перевод "litmus test" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kaliningrad could be a litmus test of these relations. | Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений. |
| The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. | Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется. |
| The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. | Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам. |
| Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance. | Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса. |
| Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration. | Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы. |
| The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy. | Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности. |
| In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy. | Фактически, вопрос о том, удастся ли правительству обуздать коррупцию, особенно на местном уровне, станет индикатором легитимности этого правительства. |
| Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? | Принятие непопулярных законов иногда приводило к отставкам правительств, но ключевой вопрос для любой новой политики оставался неизменным Приведёт ли она нас обратно в Европу? . |
| Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity. | Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений. |
| Indeed, in many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women. | Во многих отношениях статья является лакмусовой бумажкой для отдельных стран, которые проходят собственную эволюцию на пути к полному равенству мужчин и женщин. |
| A solution must be found, not least because the EU's attitude to the Kaliningrad problem will be a litmus test of its desire for broader rapprochement with Russia. | Решение должно быть найдено, и главным образом потому, что отношение Евросоюза к проблеме Калининграда будет лакмусовой бумажкой, по которой проверяется его желание ускорить установление более обширных дружественных отношений с Россией. |
| The Senate bill s provision on derivatives is a good litmus test the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks. | Создание законопроекта о вторичных ценных бумагах является лакмусовой бумажкой администрация Обамы и ФРС, противостоя этим ограничениям, явно стали на стороне больших банков. |
| Just as 's death, the death of Gaidar is an extremely powerful litmus test, an instant photo of the consciousness of the country, its public figures and the not so prominent people. | Как и смерть Ельцина, смерть Гайдара страшной силы лакмусовая бумажка, моментальный фотоснимок сознания страны, видных людей в ней и людей не очень видных. |
| And, finally, test and test it again. | Наконец, постоянно тестируйте. |
| Kana test | Kana test |
| Pregnancy Test. | Тест на беременность. |
| China s Plenum Test | Тест Китайского Пленума |
| Venezuelans Test Democracy | Венесуэльцы проверяют демократию на прочность |
| Test GTK performance | Тест производительности GTK |
| Phoronix Test Suite | Набор программ для тестирования от Phoronix |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| I now propose a test for computer voices the Ebert test. | Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта. |
| Japan s Tax Hike Test | Анализ роста налогов в Японии |
| El Salvador s Democratic Test | Сальвадорский тест на демократию |
| Failing the Syria Test | Провал экзамена по Сирии |
| Test Driving Driverless Cars | Тест драйв самоуправляемых автомобилей |
| Bush s Crash Test Economics | Экономика по Бушу испытание на прочность |
| Time to Test Iran | Пришло время испытать Иран |
| The Ultimate Nuclear Test | Последнее ядерное испытание |
| WK Yeah. I test. | УК Да. Я испробовал. |
| OpenCASCADE DRAWEXE test harness | Программа тестирования для платформы OpenCASCADE |
| Qt V4L2 test Utility | Утилита проверки Qt V4L2 |
| Was the test easy? | Был тест лёгким? |
| How was your test? | Как прошёл твой тест? |
| How was your test? | Как контрольная? |
| How was your test? | Как прошла контрольная? |
| How was your test? | Как твоя контрольная? |
| We had a test. | У нас был тест. |
| We had a test. | У нас была контрольная. |
| How was today's test? | Как сегодняшняя контрольная? |
| How was today's test? | Как прошла сегодняшняя контрольная? |
| That was a test. | Это было испытание. |
| This is a test. | Это тест. |
| Is this a test? | Это тест? |
| Is this a test? | Это проверка? |
Related searches : Litmus - Litmus Paper - Dynamic Test - Immersion Test - Test Apparatus - Test Setting - Ultrasonic Test - Ultimate Test - Test Type - Test Regime - Cycle Test - Test Account - Sensitivity Test
