Перевод "live better" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Those who live better live longer.
Кто живёт лучше живёт дольше.
They sound better live.
Они лучше звучат вживую.
Do you live better now?
Лучше жить стали?
To live is good, but it's good to live even better!
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!
I must struggle to live a better, a far better, life.'
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...
All post Soviet countries live better than us.
Все бывшие советские республики живут лучше нас.
Better a live coward than a dead hero.
Живой трус лучше мёртвого героя.
I'd like to live in a better neighborhood.
Хотел бы я жить в районе получше.
In short, they make cities better places to live.
Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи.
It is better to live rich, than to die rich.
Лучше жить богатым, чем умереть богатым.
You better not do that. I know where your parents live.
Тебе лучше этого не делать. Я знаю, где живут твои родители.
You better not do that. I know where your parents live.
Вам лучше этого не делать. Я знаю, где живут ваши родители.
For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better.
Для отдельно взятого человека Аргентина воплощала собой мечту о том, что его дети будут жить лучше, чем он а их дети еще лучше.
They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
Better to die on our feet, than to live on our knees.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.
It's better to live in jail, where you have food and a place to stay.
Лучше существовать в тюрьме, где тебя кормят и где у тебя есть свой угол.
It is better for the health to live in the country than in the city.
Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе.
The live version of Harder, Better, Faster, Stronger from Alive 2007 was released as a single.
Живая версия Harder, Better, Faster, Stronger с Alive 2007 была выпущена как сингл.
But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it.
Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.
Live and let live.
Живи и дай жить другим.
The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?
Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему нибудь смелее и лучше?
The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments.
Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.
The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.
Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению.
For you to have a better idea, remember that 16 million people in Mexico live in substandard housing.
Если вы считаете, что ваше, отличное от моего, мнение лучше, вспомните, что 16 миллионов людей в Мексике живут в домах ниже требований стандарта.
Because of rising inequality, the overwhelming majority of Mexicans live no better off than they did 15 years ago.
Из за роста неравенства большая часть мексиканцев живет не лучше, чем 15 лет назад.
'I envy him because he is better than I am,' replied he, smiling. 'He does not live for himself.
Я завидую тому, что он лучше меня, улыбаясь, сказал Левин. Он живет не для себя.
It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive?
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер?
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Live.
Живи.
Live.
Живите.
Today's 70 million Egyptians live much better than their heavily taxed cotton and grain growing predecessors of Mehemet Ali's time.
Сегодня 70 миллионов граждан Египта живут намного лучше, чем их предшественники, выращивавшие хлопок и зерно и облагавшиеся высокими налогами во время правления Мехмета Али.
People in the affected countries would live much better and become more productive, benefiting their children and grandchildren in 2100.
Люди в пораженных малярией странах будут жить гораздо лучше и станут более производительными, что послужит на пользу их детям и внукам в 2100 году.
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!!
Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!!
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
We eat to live, not live to eat.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Where do you live? I live in Tokyo.
Где вы живёте? Я живу в Токио .
Where do you live? I live in Tokyo.
Ты где живешь? Я живу в Токио .
Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?
Tom'll live.
Том будет жить.

 

Related searches : Live Better Lives - Better And Better - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document - Live Entertainment - Live Cycle