Перевод "lively and engaging" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They're lively dogs.
Они подвижные собаки.
Engaging online
Участие онлайн
This street is lively.
Это оживлённая улица.
It is very rewarding and engaging.
Это очень приятно и стимулирует к дальнейшим действиям.
tapas and sangria at the city s lively bars
тапас и сангрией в сумасшедших городских барах
Nancy has a very lively and sweet temperament.
У Нэнси был живой и милый нрав.
Engaging the Islamists
На пути к сотрудничеству с исламистами
My group is always lively.
В моей группе всегда оживлённо.
We tried to make it lively, and it worked.
Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде.
Parliament was lively, but essentially powerless.
Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
The resolution caused lively public debate.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.
He gets lively at evry praise sign.
Он оживает при каждом знаке внимания.
But this did not appear to be a majority sentiment, nor did it stop anyone from engaging in lively discussion of how the R2P doctrine could be most effectively implemented in practice.
Но это не является мнением большинства, также это не мешает кому либо принимать участие в живой дискуссии, как эффективно реализовать данную доктрину на практике.
Where do I stand in this lively debate?
Где мое место в этих энергичных дебатах?
She has a lively interest in everything around us.
Она живо интересуется всем вокруг нас.
Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer.
Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
People need to be more lively when presenting their work.
Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.
Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.
It is well lit and not any less lively than it is during the day.
(Таксим площадь в центральной части Стамбула).
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.
Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.
Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.
There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage.
Отсутствует политическая воля, желающая создать орган, который бы по настоящему контролировал соблюдение международных стандартов и не позволял бы отдельным странам вступать в конкуренцию за ослабление регулирования, а банкам пользоваться этими лазейками.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.
В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new!
Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.
Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
Inequality adds color and variety to societies it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.
Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.
Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities.
Некоторые южноафриканцы обвинили иностранцев в лишении их рабочих мест и торговых предприятий, а также в организации преступной деятельности.
The case is worth following as we can expect a lively discussion in the Polish media and blogosphere.
Дело стоит того, чтобы продолжать за ним следить поскольку мы можем рассчитывать на оживленную дискуссию в польских СМИ и блогосфере.
I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion.
Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения.
The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs.
Малагасийские песни заполняют пространство музыкой, спокойной, но вдохновенной.
Fortunately, there are voices in America and elsewhere that advocate engaging Iran at the highest level.
К счастью, в Америке и других частях света существуют защитники Ирана, которые предлагают его интеграцию на самом высоком уровне.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.
Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Но для того, чтобы остановить кампанию военных против лидеров Братьев мусульман , потребуется участие Саудовской Аравии и ОАЭ.
Her post, which accused Sturges of engaging in child pornography and pedophilia, went viral on Saturday morning.
Её пост, в котором она обвиняет Стерджеса в съёмке детской порнографии и педофилии , получил популярность утром воскресенья.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions.
Мало смысла в попытках найти дипломатические решения.
University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.
Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.

 

Related searches : Compelling And Engaging - Engaging And Empowering - Engaging And Inspiring - Fun And Engaging - Exciting And Engaging - Simple And Engaging - Engaging And Disengaging - Engaging - Lively Debate - Lively Interest - Lively Discussion - More Lively - Lively City