Перевод "locating bolt" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Is this bolt secure?
Этот засов надёжен?
This bolt fits this nut.
Этот болт подходит к этой гайке.
Doesn't that bolt seem loose?
А этот болт не шатается?
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Then, a bolt from the blue.
И вдруг как гром посреди ясного неба.
A fool's bolt is soon shot.
С дурака что возьмёшь.
His death was a bolt from the blue.
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
It was like a bolt from the blue.
Это было как гром среди ясного неба.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
It was like a bolt out of the blue.
Это было как гром среди ясного неба.
Usain Bolt is the fastest man in the world.
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
The news hit me like a bolt from the blue.
Новость поразила меня как гром среди ясного неба.
The news of his death reached as a bolt from the blue.
Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.
The news of her death came as a bolt from the blue.
Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.
Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.
А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.
Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
Perhaps it sometimes conceals the causes, while locating the problem entirely within the child, who is often stigmatized as a result.
Возможно, иногда скрываются причины, в то же время перекладывая проблему полностью на ребенка, на которого часто в результате вешают ярлык.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.
Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
I live behind doors enforced with triple bolt locks and I barely dare to go out on the street.
Я живу за дверями, усиленными тройными замками, и едва отваживаюсь выйти на улицу.
Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance.
Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию.
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility.
Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.
3. Государства участники оказывают друг другу помощь в поиске и установлении личности детей, о которых говорится в подпункте а пункта 1 настоящей статьи, а также определении их местонахождения.
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.
Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name).
Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера).
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея.
After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200.
За первую неделю было продано 166,000 копий Lightning Bolt, ставший таким образом пятым альбомом Pearl Jam занявшим первое место Billboard 200.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
TOPS 20 began in 1969 as the TENEX operating system of Bolt, Beranek and Newman (BBN) and shipped as a product by DEC starting in 1976.
TOPS 20 (прежде Tenex) операционная система, разработанная компанией (Bolt, Beranek and Newman) для компьютеров DEC PDP 10.
When Russia defaulted in August 1998, and investors began to bolt emerging markets, the U.S. and IMF decided to loan Brazil the proverbial rope to hang itself.
А когда в августе 1998 г. разразился кризиз в России, и инвесторы побежали с развивающихся рынков, США и МВФ решили, говоря словами пословицы, одолжить Бразилии веревку, чтобы она повесилась.
They say these children are from the most dangerous communities (Favelas) here in Rio but they're our Future pic.twitter.com CWX5bsZN7p Usain St. Leo Bolt ( usainbolt) August 2, 2016
Говорят, эти дети из самых опасных сообществ (фавел) здесь в Рио, но они наше Будущее
'Yes definitely, I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you,' Bolt told Reuters on Wednesday.
Да, определённо, я думаю, они не поняли за годы, что чем больше они говорят, тем больше я хочу их выиграть , сказал Болт агентству Рейтер в среду.
Clapham Omnibus also noted the difficulty that many had in locating Azerbaijan on the map, but pointed out that its oil wealth might make it one of the few countries able to afford to host Eurovision next year
Клэфам Омнибус также заметил, что многие не знают, где на карте искать Азербайджан, но отметил, что его богатство нефтью делают Азербайджан одной из нескольких стран , способных провести у себя Евровидение в следующем году
Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.
They'll water the horses at the wrong time, tear good harness, change a wheel with an iron tire for one without, or drop a bolt into the threshing machine in order to break it.
Лошадей опоит, сбрую хорошую оборвет, колесо шинованное сменит, пропьет, в молотилку шкворень пустит, чтобы ее сломать.
Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury.
Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы.
Bolt was given a medical exemption by Jamaican officials to compete at the Rio Games after he pulled a hamstring during the Olympic trials and Gatlin wasted little opportunity in trying to get under the 29 year old's skin.
Ямайские чиновники выдали Болту медицинское исключение на соревнования в Рио, после того как он получил травму подколенного сухожилия во время подготовки к Олимпиаде, и Гэлтин не терял возможностей досадить 29 летнему мужчине.
Not a single self respecting international company would put even a tiny bolt or nut in there, because they would risk losing their business in the EU, USA, Japan the countries that joined in sanctions against Russia in relation to Crimea.
Ни одна уважающая себя международная компания даже болтик или гаечку туда не поставит, потому что она рискует потерять свой бизнес на территории ЕС, США, Японии в странах, которые присоединились к санкциям против России относительно Крыма.
After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.
Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .
Gatlin said the six time Olympic gold medallist had been given 'a medical pass' to compete and Bolt said on Wednesday that had only served to fuel his desire to shut the American up by proving himself on the track.
Гэтлин сказал, что шестикратный золотой медалист Олимпиады получил медицинский допуск на соревнования, и Болт сказал в среду, что это только усилило его желание заставить американца замолчать, показав себя на дорожке.

 

Related searches : Locating - Locating Bearing - Locating Screw - Locating Device - Locating Point - Locating Flange - Locating Light - Locating Dowel - Locating Studs - Locating Diameter - Locating Unit - Locating Feature - Locating Plate - Locating Lug