Перевод "loosened" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : ослабила освобождаете хватку ослабили расслабляет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I loosened my shoelaces.	Я развязал шнурки.
Tom loosened his tie.	Том ослабил галстук.
Tom loosened his grip.	Том ослабил хватку.
Tom loosened the knot on his tie.	Том ослабил узел галстука.
The States even loosened their sanctions a little.	Штаты даже сняли немного санкций.
In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.	В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.	Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.	В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
As computer technology improved and these constraints were loosened, editors with more visual feedback became the norm.	По мере совершенствования компьютерных технологий эти ограничения ослабли и визуальные текстовые редакторы стали нормой.
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.	С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной.
Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.	Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.
The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened.	Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла.
The situation changed in the late 1960's, when US monetary policy loosened by the costly Vietnam War and domestic social programs became inflationary.	Ситуация изменилась в конце 60 х гг., когда денежная политика Соединенных Штатов ослабленная дорогостоящей Вьетнамской войной и внутренними социальными программами стала инфляционной.
A decade later, in response to the global financial crisis, China loosened credit quotas and planning controls on SOE run local government infrastructure projects.	Десятилетие спустя, в ответ на глобальный финансовый кризис, Китай ослабил кредитные квоты и управление планированием для выполняемых ГП инфраструктурных проектов местных органов самоуправления.
He rose from the sofa, took off his coat, loosened the strap, and, baring his shaggy chest to breathe more freely, walked across the room.	Все это имело смысл прежде, но теперь ничего этого уже не было. Он встал с дивана, снял сюртук, выпустил ремень и, открыв мохнатую грудь, чтобы дышать свободнее, прошелся по комнате.
'Darya Alexandrovna,' he said, now looking straight at Dolly's kind, excited face and feeling his tongue involuntarily loosened. 'I would give much for the possibility of doubting.	Дарья Александровна! сказал он, теперь прямо взглянув в доброе взволнованное лицо Долли и чувствуя, что язык его невольно развязывается. Я бы дорого дал, чтобы сомнение еще было возможно.
CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened.	КЭМБРИДЖ Между лидерами еврозоны продолжаются переговоры на тему того, как лучше оживить экономический рост французские и итальянские лидеры выдвигают мнение, что стоит ослабить жесткий фискальный пакт еврозоны.
Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened.	Социальные, племенные и экономические связи между провинциями Дейр аль Зор в Сирии и Анбар в Ираке сильны, и по мере ослабления контроля со стороны сирийского и иракского правительства они только упрочились.
Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst.	Под руководством главы Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, экономического историка Великой депрессии, они вспомнили идеи Джона Мейнарда Кейнса и ослабили денежно кредитную и налогово бюджетную политику, чтобы избежать худшего.
The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body.	Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ.
As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.	Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году.

Display this page in English